Şunu aradınız:: kannst du mehr beweise vorlegen (Almanca - Danca)

kannst du französisch?
kan du fransk?

wer jemanden beschuldigt, muß beweise vorlegen.
hvis man anklager nogen, må man have beviser.

kannst du auto fahren?
kan du køre bil?

das kannst du mir glauben!
og jeg ved, hvad jeg taler om! host, host… en gang var jeg nemlig lokomotivfører!

dort kannst du brennholz finden.
der kan du finde brænde.

kannst du auch plattdeutsch sprechen?
kan du også tale plattysk?

jetzt kannst du beides haben.
ingen bekymringer, komfortabel, miljØvenlig og stilfuld!

kannst du einen computer bedienen?
kan du betjene en computer?

so kannst du einfach drauf losschreiben.
så alt, hvad du skal gøre, er at trykke.

das kannst du im nächsten kapitel nachlesen.
det kan du nde ud af ved at læse videre i næste kapitel.

auf einem mac kannst du tolle sachen machen.
du kan gøre fantastiske ting med det samme.

brauchst du mehr tempo?
skal der mere fart på?

du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
du har advaret hende … du kan ikke gøre andet.

egal, wie ihre antwort ausfällt, wenn sie so argumentieren, müssen sie stichhaltige beweise vorlegen.
hvad man ellers måtte mene, så skal man have beviserne i orden, hvis man forfægter denne tankegang.

im kapitel „eine reise durch die zeit“ kannst du mehr über diesegroßen entdeckungsfahrten erfahren.
i kapitlet »en rejsegennem tiden« kan du læse mere om disse store opdagelsesrejser.

i) nachdem die sondergruppe die anhörung geschlossen hat, darf keine partei weitere beweise vorlegen.
i) når panelet har afsluttet høringen, må ingen part fremlægge yderligere bevismateriale.

b) der antragsgegner muß hinreichende beweise vorlegen, um nachzuweisen, daß die behauptungen tatsächlich unbegründet sind.
b) det skal kræves af den responderende part, at den fremlægger bevismateriale, der er tilstrækkeligt til at bevise, at påstandene ikke har støtte i de faktiske forhold.

das unternehmen konnte jedoch keine weiteren beweise vorlegen, die die schlussfolgerungen der kommission hätten entkräften können.
virksomheden var imidlertid ikke i stand til at tilbagevise kommissionens konklusioner gennem fremlæggelse af yderligere beviser.

keines dieser unternehmen konnte jedoch beweise vorlegen, die die schlussfolgerungen in der vorläufigen verordnung hätten widerlegen können.
ingen af selskaberne fremlagde imidlertid dokumentation, der modbeviste konklusionerne i forordningen om midlertidig told.

die eine derartige anordnung beantragende partei sollte jedoch ihr mit zumutbarem aufwand zugängliche beweise vorlegen, um die zuwiderhandlung glaubhaft zu machen.
den part, der anmoder om et sådant påbud, skal imidlertid fremlægge tilstrækkelige beviser for en prima facie-overtrædelsessag.