Şunu aradınız:: kapitalbeitrag (Almanca - Danca)

dem und dem kapitalbeitrag der tib in höhe von 7,975 mio.
dem og tib's kapitalinteresse på 7,975 mio.

außerdem wurde von der kommission der europäischen gemeinschaften ein kapitalbeitrag von 50 000 ecu gewährt.
endvidere har kommissionen for de europæiske fællesskaber ydet et bidrag på 50 000 ecu.

durch Übertragung der wertpapiere, in die investiert wurde) die seinem anteil am kapitalbeitrag entsprechenden vermögenswerte.
ved en efterfølgende likvidation modtog hver medejer aktiver svarende til sit kapitalindskud via overdragelse af en del af de værdipapirer, som man havde investeret i.

da der nsgv keinen dem land entsprechenden kapitalbeitrag geleistet hat, hätte das land daher auf einer umfassenden direktvergütung bestehen müssen.
da nsgv ikke har indskudt kapital svarende til delstatens andel, skulle delstaten have forlangt en omfattende direkte godtgørelse.

die spanische regierung macht geltend, daß auf den streitigen kapitalbeitrag die ausnahmen des artikels 92 absatz 3 buchstaben a und c angewandt werden könnten.
den spanske regering gjorde gældende, at det omtvistede kapitalindskud måtte falde ind under undtagelsesbestemmelserne i artikel 92, stk. 3, litra a) og c).

-16 fonds in ausgewählten fördergebieten der gemeinschaft erhalten darüber hinaus über die örtlichen gründer- und innovationszentren einen kapitalbeitrag der kommission.
de vil i fem år modtage midler til dækning at 50% af deres driftsudgirrer, midtsierne skal tilbagebetales.

daneben haben 15 dieser 23 fonds, welche in den förderungsbedürftigen regionen der union angesiedelt waren, einen kapitalbeitrag über die in diesen regionen ansässigen unternehmens- und innovationszentren erhalten.
derudover modtag 15 af de 23 fonde, som blev oprettet i eu-støttede regioner, et kapitaltilskud via særligt etablerede «virksomheds- og innovationscentre» ude i regionerne.

in absehbarer zeit dürfte nicht damit zu rechnen sein, dass eine individuelle, alle aspekteumfassende formel für das humankapital und das geistige kapital eines unternehmens,vergleichbar dem kapitalbeitrag der aktionäre zum finanzkapital, gefunden werden kann.
det er ikke sandsynligt, at vi i den nærmeste fremtid bliver i stand til at finde et individuelt,altomfattende udtryk for en virksomheds humankapital og intellektuelle kapital, som kansammenlignes med aktionærers aktier som udtryk for den finansielle kapital.

(56) die erhöhung der privaten finanzierung, wie von deutschland aufgeführt, ist hauptsächlich auf den kapitalbeitrag der bvt zurückzuführen, die im dezember 1998 eine atypische stille beteiligung an cwp übernahm.
(56) forhøjelsen af den private finansiering kommer ifølge tysklands oplysninger hovedsageligt fra kapitalbidraget fra bvt, som i december 1998 overtog en atypisk passiv kapitalinteresse i cwp.

der geschätzte endwert würde sich für fintecna somit auf 151,8 + 202,7 = 354,5 mio. eur belaufen. im verhältnis zu ihrem kapitalbeitrag von 216 mio. eur (130 mio. eur in 2005, 64 mio. eur im jahr 2006 und 22 mio. eur im jahr 2007) und unter berücksichtigung der liquiden kassenbestände (in höhe von 29 mio. eur), die bis ende dieses zeitraums verfügbar sind, ergibt sich für fintecna ein interner zinsfuß (irr) von 25,3 %.
fintecnas forudsete slutværdi vil dermed svare til 151,8 + 202,7 = 354,5 millioner eur; i forhold til investeringen på 216 millioner eur (130 millioner eur i 2005, 64 millioner eur i 2006 og 22 millioner eur i 2007) og i betragtning af den disponible kasselikviditet (29 millioner eur) i periodens afslutning, vil fintecnas interne rentabilitet (irr) ligge på 25,3 %.