Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rauchen reduziert die absorption und den vitamin-c gehalt des blutes und erhöht den katabolismus.
rygning reducerer optagelsen og blodets indhold al" vitamin c, og øger dets katabolisering.
es wird angenommen, dass trastuzumab emtansin einer dekonjugation und einem katabolismus durch proteolytischen abbau in zelllysosomen unterliegt.
trastuzumabemtansin forventes at dekonjugeres og kataboliseres ved proteolyse i cellulære lysosomer.
der großteil der igg-elimination erfolgt über intrazellulären katabolismus nach einer flüssigphasen- oder rezeptorvermittelten endozytose.
hovedparten af igg-elimination finder sted via intracellulær katabolisme efter væskefase eller receptormedieret endocytose.
Über die nahrung aufgenommene erukasäure lagert sich in großen mengen im herzen von ratten ab, was ein zeichen für ihren langsamen katabolismus ist.
erucinsyre i kosten akkumulerer i store mængder i hjertet hos rotter, hvilket er et tegn på dens langsomme nedbrydning.
das sich aus dem katabolismus von coa und dem acylträgerprotein ergebende phosphopantethein kann bei der coa-synthese und bei der neuen synthese des acylträgerproteins wiederverwendet werden.
phosphopanthein hidrørende fra kataboliseringen af coa og acylbæreprotein kan genbruges til coa-syntese og fornyet syntese af' acylbæreprotein. ikke-genbrugt phosphopanthein dephosphoryleres, og den heraf resulterende pantethein spaltes til pantotensyre og cysteamin.
es wird erwartet, dass bivalirudin als peptid einen katabolismus in seine aminosäurenbestandteile mit anschließender wiederverwertung der aminosäuren im körper-pool durchläuft.
da bivalirudin er et peptid, forventes det at blive kataboliseret til dets bestanddele af aminosyrer med efterfølgende optagelse af aminosyrerne i kroppen.
iaa verringert die gesamtmenge aa im körper, erhöht den aa-katabolismus und senkt die aa-halbwertzeit durch schnellere ausscheidung von aa.
las sænker as-lagret i kroppen, øger as-nedbrydningen og sænker as-halveringstiden gennem hurtigere eliminering af as.
daraus resultiert ein anstieg der zahl der ldl-rezeptoren auf der zelloberfläche und ein verstärkter rezeptorvermittelter katabolismus und eine erhöhte clearance von zirkulierendem ldl-cholesterin.
for det andet hæmmer pravastatin produktionen af low- density lipoprotein (ldl) ved at hæmme den hepatiske syntese af very low- density lipoprotein (vldl) - kolesterol, der er precursor til ldl - kolesterol.
7. schliesslich darf man auch den einfluss des ueberdrucks auf die aktivität der verschiedenen parenchymata, im besonderen auf die aktivität der leberenzymsysteme, die in den katabolismus der mittel eingreifen, nicht unterschätzen.
7. - endelig bør man ikke undervurdere overtrykkets indflydelse på diverse vævsaktiviteter, navnlig på aktiviteten i leverens enzymsystemer, som interfererer med nedbrydningen af farmaka.
mukopolysaccharid-speicherkrankheiten werden durch einen mangel an spezifischen lysosomalen enzymen hervorgerufen, die für den katabolismus von glykosaminoglykanen (gags) benötigt werden.
mucopolysaccharidose skyldes mangel på specifikke lysosomale enzymer, der er nødvendige i kataboliseringen af glycosaminoglycans (gags).
die mucopolysaccharidosen bilden eine gruppe lysosomaler speicherkrankheiten, die durch einen mangel an spezifischen lysosomalen enzymen verursacht werden, die für den katabolismus der glukosaminglykane (gag) benötigt werden.
mukopolysakkaridoser består af en gruppe af lysosomale ophobningssygdomme forårsaget af mangel på specifikke lysosomale enzymer, der er nødvendige for katabolisme af glykosaminoglykaner (gag).
die methylmalonylcoa mutase, bei der 5'deoxyadenosylcobalamin verwendet wird, ist für den stoffwechsel von propionylcoa, der entweder durch den katabolismus bestimmter aminosäuren oder durch die oxydation einzelner fettsäureketten entsteht, erforderlich.
methylmalonylcoamutase, som bruger 5'deoxyadensylocobalamin, behøves til metabolisering af propionylcoa, som hidrører enten fra katabolisering af visse aminosyrer eller fra oxydering af uligekædede fedtsyrer.
es kann zu einer veränderung ihrer physikalisch-chemikalischen eigenschaften, ihres diffusionsraums, ihres wirkungsorts, ihrer toxizität (70) oder ihres katabolismus (enzymsysteme und exkretionswege) kommen.
der kan være tale om ændringer i deres fysik-kemiske egenskaber, i deres diffus ions veje, i deres angrebspunkt, i deres toxicitet (70), eller i deres katabolisme: enzymsystemer og udskillelsesveje.