Şunu aradınız:: klempner (Almanca - Danca)

klempner- und heizungsinstallationsbedarf
vvs-artikler

gas­ und wasserinstallateur, klempner ^î
s > special­ arbejder

er ist architekt und klempner zugleich.
han er både arkitekt og blikkenslager.

kfz­mechaniker, mon­teure und klempner sind besonders ge­fährdet.
bilmekanikere, samlebåndsarbejdere og pladesmede er ¡sær udsatte.

fließbandarbeiter, klempner und schweißer sind häufig schwingungen ausgesetzt.
samlebåndsarbejdere, plademetalarbejdere samt svejsere er ofte de grupper, der er mest udsatte for vibrationer.

klempner erlernen u.a. dacharbeiten, schweissen und rohre verlegen.
det bør udarbejdes i samarbejde mellem repræsentanter for det pågældende erhverv,skolevæsen og eventuelt erhvervsvejledningen.

an alle klempner, zimmerleute und elek­triker - warnung vor der asbestgefahr!
blikkenslagere, tØmrere og elektrikere advares mod asbestfare

nach dem polnischen klempner können wir uns jetzt nicht auch noch mit dem fall des belgischen autos befassen.
efter den polske blikkenslager kan vi ikke nu begynde at tale om den belgiske bil.

ich begrüße den sprichwörtlichen polnischen klempner und erkenne an, dass die neuen länder die wirtschaftliche reformagenda vorantreiben.
jeg hilser den legendariske polske håndværker velkommen og anerkender, at det er de nye lande, som arbejder for økonomiske reformer.

wir hindern die unternehmer daran, sich polnische klempner zu suchen, nur weil sie einmal vom strukturfonds profitierten.
vi forhindrer virksomhedsledere i at søge efter polske blikkenslagere udelukkende, fordi de engang fik støtte fra strukturfondene.

es ist der sprichwörtliche polnische klempner, dessen arbeit zuverlässig und billig ist, der für das versagen dieser verschiedenen ansätze verantwortlich gemacht wird.
det er den legendariske polske håndværker, som arbejder solidt og billigt, som får skylden for, at disse forskellige modeller ikke fungerer.

diese stellungnahme stellte die damals weit verbreitete feindselige haltung gegenüber dieser richtlinie und die damit verbundenen absurden und überzogenen behauptungen bezüglich polnischer klempner und sozialdumping in frage.
denne udtalelse udfordrede den dengang fremherskende fjendtlighed over for direktivet med de absurd overdrevne påstande om polske blikkenslagere og social dumping, som dengang blev kolporteret.

■ ein holländischer klempner beschließt nach sechs jahren berufsaus­übung in belgien, in die niederlande zurückzukehren, um sich dort, zuhause, niederzulassen.
■ en hollandsk blikkenslager, der 16 år havde arbejdet i belgien, vendte hjem til holland for at blive selvstændig. her forlangte man imidlertid en attest for faglig kunnen.

kommen sie nicht in anzug und krawatte, wenn sie sich als klempner bewerben, und kommen sie nicht in shorts oder jeans, wenn es um eine stelle als handelsvertreter geht.
vær forberedt på arbejdsgiverens spørgsmål — sørg for, at du har en kuglepen, en notesblok og dit cv parat.

der dänische bericht beschreibt das zögern der arbeitgeber, ausländer als lehrlinge für berufe wie zum beispiel klempner anzunehmen, da sie der ansicht waren, ihre kunden hätten eine derartige person ungern im haus.
der findes dog et problem i lande, hvor der ikke er noget effektivt lovgivningsmæssigt maskineri eller historie med aktivisme af organisationer, som bekæmper racisme, eller ingen tradition med forskning inden for dette område.

anstatt ernsthaft zu versuchen, wirtschaftliche reformen durchzuführen, ziehen es manche leute vor, den polnischen klempner als schwarzen mann zu missbrauchen, um kinder und junge leute auf arbeitssuche zu erschrecken.
i stedet for at gøre et seriøst forsøg på at gennemføre økonomiske reformer foretrækker visse mennesker at bruge den polske håndværker som bussemand til at skræmme børn og arbejdssøgende unge mennesker med.

installateure von biomassekesseln und –öfen: eine ausbildung zum klempner, rohrschlosser, heizungsinstallateur oder heizungs- oder kälte- und sanitärtechniker ist voraussetzung.
for montører af kedler og ovne til biomasse: uddannelse som blikkenslager, vvs-montør, vvs-energitekniker, rørsmed eller rørlægger forudsættes

arbeitshygiene in der asbestzementindustrie ­ ein erfahrungsbericht fonds zur verbesserung der arbeitsbedingungen: erfolgreiche beispiele ein labor für die europäische zertifizierung von psa die bedeutung des unternehmermodells bei der sicherheitstechnischen betreuung von betrieben an alle klempner, zimmerleute und elektriker ­ warnung vor der asbestgefahr! europa­aktivitäten des health and safety laboratory informationspaket sicherheitsbericht über freizeitzentren griechisches institut für arbeitshygiene und arbeitssicherheit (elinyae)
et eksempel på forbedring af hygiejnen på arbejdspladsen i fibercementindustrien succes­eksempler fra den franske arbejdsmiljøfond »personlige værnemidler«, inrs i den europæiske certificerings tjeneste arbejdsgivermodellens betydning, når den lille virksomhed skal vejledes om sikkerhedstekniske spørgsmål blikkenslagere, tømrere og elektrikere advares mod asbestfare sikkerheds­ og sundhedslaboratorium med euro­forbindelser videopakke om god praksis sikkerhedsrapport om udendørs aktivitetscentre græsk arbejdsmiliøinstitut (elinyae)