İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ein etwas komplizierteres beispiel
et mere avanceret eksempel
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nur dänemark und die bundesrepublik deutschland verwenden ein komplizierteres meßsystem, um ihre fördergebiete zu definieren.
kun danmark og forbundsrepublikken tyskland anvender en mere kompleks indikator.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ausgangspunkt für die beratungen der gruppe war eine feststellung: es gibt nichts komplizierteres als eine vereinfachung.
arbejdsgruppens drøftelser tog udgangspunkt i en konstatering: intet er så kompliceret som forenkling.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
was die funktionsmodalitäten einer verstärkten zusammenarbeit betrifft, so stellt sich ein weiteres, noch komplizierteres problem.
fremgangsmåden for, hvordan det tættere samarbejde skal foregå, er et andet og mere komplekst problem.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
das injizieren ist ein komplizierteres verfahren, das besondere schulung erfordert, was sich auf die rückhaltung des transponders auswirkt.
injektionen er en mere kompliceret proces, som kræver særlige uddannelsesmæssige forudsætninger, hvilket også influerer på sandsynligheden for, at transponderen bliver i dyret.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
darin geht es um ein aufgrund der personalsituation möglicherweise wesentlich komplizierteres problem- immerhin ist die stiftung sehr viel älter.
den drejede sig om et måske endnu mere komplekst problem på grund af personalesituationen- fordi det er et langt ældre institut.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Überdies liegt es auf der hand, daß die ergebnisse der makroprudentiellen analyse auch für die von einigen bankenaufsichtsbehörden eingeführten, komplizierteren frühwarnsysteme verwendet werden könnten.
derudover er det oplagt, at resultaterne fra den makro-prudentielle analyse også kan anvendes i forbindelse med det mere sofistikerede nøgletalssystem, som visse tilsynsmyndigheder har taget i brug.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: