Şunu aradınız:: konferenzdolmetschern (Almanca - Danca)

2. ausbildung von konferenzdolmetschern
uddannelse af konferencetolke

aus- und fortbildung von konferenzdolmetschern
uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke

xx01021107 aus- und fortbildung von konferenzdolmetschern
xx01021107 uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke

referat einstellung von als hilfskräfte beschäftigten konferenzdolmetschern
enheden for ansættelse af hjælpeansatte konferencetolke

xx01021107 aus- und fortbildung von konferenzdolmetschern _bar_
xx01021107 uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke _bar_

aus- und fortbildung von konferenzdolmetschern für europa "cite"
uddannelse af konferencetolke til europa (cite)

personenbezogene daten von als hilfskräfte beschäftigten konferenzdolmetschern – kommission
personoplysninger om hjælpeansatte konferencetolke — kommissionen

die europäische kommission veranstaltet regelmäßig kurse zur ausbildung von konferenzdolmetschern.
europa-kommissionen starter kurser i konferencetolkning året rundt, og afholder ofte optagelsesprøver.

der scic hat seine bemühungen auf dem gebiet der ausbildung von konferenzdolmetschern fortgesetzt.
scic har fortsat sine bestræbelser på uddannelse af konferencetolke.

- folgende ausgaben im zusammenhang mit der ausbildung und fortbildung von konferenzdolmetschern:
- følgende udgifter i forbindelse med uddannelses- samt efter- og videreuddannelsesaktioner for tolke:

betrifft: fehlen hinreichend qualifizierter dolmetscher für die griechische sprache und mangelhafte infrastruktur für die ausbildung von konferenzdolmetschern in griechenland
denne mangel har imidlertid konsekvenser både for den ubesværede kommunikation mellem mødedeltagerne under ekspertgruppemøderne og for bevarelsen i fællesskabet af det yderst vigtige græske sprog.

der kooperationsrat 1st angesichts der bedeutung der zusammenarbeit auf dem gebiet der ausbildung von konferenzdolmetschern der ansicht, dass dieses programm fortgesetzt werden sollte.
samarbejdsrådet finder på baggrund af interessen for samarbejdet om uddan nelse af konferencetolke, at dette program ber fortsættes.

der kooperationsrat ist in anbetracht des bei der zusammenarbeit auf dem gebiet der ausbildung von konferenzdolmetschern erzielten erfolgs der auffassung, dass dieses programm fortgesetzt werden sollte.
samarbejdsrådet finder på baggrund af de positive erfaringer med samarbejdet om uddannelse af konferencetolke, at dette program bør fortsættes.

- finanzbeitrag zu den projekten oder programmen, die in einem anerkannten hochschulinstitut bzw. postuniversitären institut zur ausbildung von konferenzdolmetschern durchgeführt wird,
- et finansielt bidrag til projekter og programmer, der tilrettelægges som led i en højere uddannelse af passende kvalitet eller af en højere undervisningsanstalt, med henblik på uddannelse af konferencetolke

zwei ungarische professoren, die sich mit den ausbildungsmethoden von konferenzdolmetschern des scic vertraut machen wollten, nahmen an kursen und seminaren des europa-kollegs in hamburg teil.
desuden ankom to ungarske lærere for at sætte sig ind i scic's metoder til uddannelse af konferencetolke, og de deltog i kurser og seminarer på europa kolleg i hamburg.

im rahmen der dezentralisierung und der subsidiarität hat die kommission den griechi­schen behörden ihre unterstützung bei der einrichtung einer postuniversitären ausbildung von konferenzdolmetschern angeboten; sie hofft, bald eine endgültige antwort zu erhalten.
som led i decentraliseringen og subsidiariteten har kommissionen tilbudt de græske myndigheder sin assistance med henblik på oprettelse af en konferencetolkeuddannelse som overbygning på en universitetsuddannelse. kommissionen håber snart at modtage et endeligt svar.

posten_4131_ "stipendien für die fortbildung von konferenzdolmetschern" (in abgang gestellt: 10.000 re oder 100 fo)
annullering: 110 752 (17$) konto 4131 "studiestipendier bevilget_tiljridereud^annelse af jconferencetolke" annullering: 10 000 re (100$) der er ikke blevet bevilget nogen studiestipendier, da der ikke har været noget behov herfor blandt de kvalificerede tolke.

- der erste betrag in höhe von 0^.1 mio re zum programm für die intensive ausbildung von dolmetschern geleistet wurde, die im rahmen der ciuti (ständige konferenz der direktoren der Übersetzer- und dolmetscher-hochschulinstitute) zur beschleunigten ausbildung von konferenzdolmetschern in den benötigten sprachkombinationen durchgeführt wird (artikel 416 des haushaltsplans - beitrag zu einem speziellen programm für die beschleunigte ausbildung von dolmetschern);
- på den ene side det første bidrag på ca. 0,1 mio re til et intensivt uddannelsesprogram for tolke, opstillet inden for rammerne af den permanente konference af lederne af universiteternes oversættelses- og tolkeinstitutter, for at afhjælpe øjeblikkelige mangler for såvidt angår visse sproglige sammensætninger (budgettets artikel 4i6 -bidrag til et særligt, intensivt uddannelsesprogram for tolke);