Şunu aradınız:: konfigurationsabweichungsliste (Almanca - Danca)

konfigurationsabweichungsliste
konfigurationsdeviationsliste

flügen nach den bestimmungen der konfigurationsabweichungsliste.
flyvninger, som udføres i henhold til bestemmelserne i cdl.

das flugzeug nicht in abweichung von der konfigurationsabweichungsliste (cdl) betrieben wird,
at flyvemaskinen ikke opereres i modstrid med bestemmelserne i konfigurationsafvigelseslisten (cdl)

benutzung der mindestausrüstungsliste(n) (mel) und der konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl).
anvendelse af mel og af konfigurationsdeviationslisten

jeden den sicheren betrieb beeinträchtigenden fehler und jede beschädigung behebt, um die genehmigte norm wieder zu erfüllen; hierbei sind die mindestausrüstungsliste und die konfigurationsabweichungsliste zu berücksichtigen, sofern diese für das flugzeugmuster bestehen;
udbedring af enhver mangel og skade, der har indflydelse på sikker drift, til en godkendt standard, idet der tages hensyn til listen over mindsteudstyr og listen over konfigurationsafvigelser, hvis en sådan findes for flyvemaskinetypen,

die konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl), falls vom hersteller bereitgestellt, für die eingesetzten flugzeugmuster und baureihen, einschließlich der einzuhaltenden verfahren, wenn ein flugzeug unter den bedingungen seiner cdl abgefertigt wird.
konfigurationsdeviationsliste(r) (cdl), hvis denne/disse medfølger fra fabrikanten, under hensyn til de typer og varianter af flyvemaskiner, som opereres, herunder de procedurer, som skal følges ved afsendelse af en flyvemaskine i henhold til bestemmelserne i cdl for den pågældende flyvemaskine.