Şunu aradınız:: konkrete anfragen stellen (Almanca - Danca)

es sind konkrete anfragen zu stellen.
der skal stilles konkrete spørgsmål.

nach der geschäftsordnung kann derselbe abgeordnete nicht noch mehr anfragen stellen.
ifølge forretningsordenen kan det samme medlem ikke stille flere spørgsmål.

wir müssen also mündliche anfragen stellen, um eine ordnungsgemäße antwort zu erhalten.
det er årsagen til, at vi er nødt til at stille mundtlige spørgsmål for at få ordentlige svar.

als abgeordnete haben wir das privileg, anfragen stellen zu können und stellungnahmen abzugeben.
teori er godt, men praksis er bedre.

ich erinnere die damen und herren abgeordneten daran, dass wir als parlamentsmitglieder anfragen stellen müssen.
- jeg vil gerne minde de ærede medlemmer om, at vi skal stille spørgsmål som parlamentsmedlemmer.

unsere anfrage stellen wir im september.
jeg kan absolut fuldt ud forstå motiverne hertil.

mit ihrem einverständnis könnte ich die antworten zu den konkreten anfragen der nicht anwesenden abgeordneten zur verfügung stellen.
sådan forholder det sig lige nu, og dette er det svar, vi kan give på spørgsmålet, på grundlag af de hidtidige begivenheder, idet jeg understreger, at sagen endnu ikke er afsluttet.

es müssen konkrete anfragen gestellt werden, aber ich akzeptiere ihre anfrage, und die frau präsidentin wird sie beantworten.
der skal stilles konkrete spørgsmål, men jeg accepterer deres spørgsmål, og formanden vil besvare det.

ich werde eine anfrage stellen, seien sie unbesorgt.
tillad mig i hvert fald at sige, at hr.

wenn die mitglieder dieses hauses anfragen stellen wollen, um so aufschluß über einzelheiten zu erlangen, steht ihnen dies natürlich frei.
hvis de ærede medlemmer ønsker at indleve-

ich weiß nicht, ob sie eine konkrete anfrage gestellt haben.
jeg ved ikke, om de har stillet et konkret spørgsmål.

ich möchte nun auf die konkreten anfragen des europäischen parlaments eingehen.
nu vil jeg gerne besvare de konkrete anmodninger fra europa-parlamentet.

die mitglieder können in der fragestunde eine zusatzfrage zu jeder anfrage stellen.
medlemmerne kan stille et tillægsspørgsmål til hvert spørgsmål under spørgetiden.

es wird darüber jetzt keine debatte geben, das versichere ich ihnen, denn das würde die kolleginnen und kollegen behindern, die ihre anfragen stellen können.
der skal ikke være en diskussion af det nu, det forsikrer jeg dem om, for det ville forhindre kollegerne i at stille deres spørgsmål.

wenn er dazu eine schriftliche anfrage stellen würde, würden wir diese selbstverständlich beantworten.
der er ingen tvivl om, at en positiv gennemførelse af den politik, som finansieres over eksf-budgettet for 1984, i vid udstrækning afhænger af, at disse beløb stilles til rådighed.

sie sind bei eklatanten menschenrechtsverletzungen in den mitgliedstaaten bestrebt, sowohl den eindruck zu erwecken, sie würden nicht begreifen als auch mittels bestimmter bürokratischer vorwände ihres sekretariats konkrete anfragen abzuwehren.
når vi udsættes for himmelråbende krænkelser af menneskerettighederne i medlemslandene, søger de at foregive, at de ikke forstår det, og ved hjælp af forskellige bureaukratiske kunstgreb i sekretariatet afviser de konkrete spørgsmål.

die wirtschaftsförderungsgesellschaft stößt in den grenzregionen mit konkreten anfragen für grenzübergreifende zusammenarbeit und investitionen auf beachtliche resonanz.
udviklingsmyndigheden har fået betydelig respons i grænseregionerne øg har modtaget konkrete anmodninger om grænseoverskridende samarbejde og investeringer.

absicht dieses projektes war, auf konkrete anfragen von sozialpartnerorganisationen zu reagieren und ihren wechselseitigen infor­mations­ und erfahrungsaustausch auf dem gebiet der berufsbildung zu unterstützen, wo­für auch bei veranstaltungen in den mitglied­staaten ein aktiver beitrag geleistet wurde.
den europæiske union uddeler hvert år cedefop­prisen for tv­udsendelser, som informerer om, fremmer eller formidler er­hvervsuddannelse.

in diesem rahmen werden die mitgliedstaaten verbindungsbeamte zeitweilig in andere mitgliedstaaten entsenden können, die eine entsprechende anfrage stellen.
medlemsstaterne kan i den forbindelse midlertidigt sende forbindelsesofficerer til andre medlemsstater, der anmoder herom.

zum zwei ten ist mir nicht klar, wie ich eine mündliche anfrage stellen soll, wenn ich nicht einmal den mund öffnen darf.
de fleste uheld forårsages i øjeblikket at mangler ved selve stål bearbejdelsen, bl.a. revner eller klapper, som ikke mere lukkes.