Şunu aradınız:: kosteneffizient (Almanca - Danca)

sehr kosteneffizient;
meget omkostningseffektiv;

registrierungsverfahren sollten kosteneffizient sein.
registreringsprocedurerne bør være omkostningseffektive.

das system kosteneffizient sein muss;
systemet bør være omkostningseffektivt.

das system sollte kosteneffizient sein.
systemet bør være omkostningseffektivt.

außerdem werden wir kosteneffizient sein müssen.
vi bør også være omkostningseffektive.

die forschungsziele müssen kosteneffizient verfolgt werden.
det er vigtigt at forfølge forskningsmålene på en omkostningseffektiv måde.

dieser aufwand ist in verschiedener hinsicht kosteneffizient.
dette budget er omkostningseffektivt ud fra forskellige synspunkter.

pläne zum abbau der Überschüsse müssen kosteneffizient sein.
hvordan er da situationen på verdensmarkedet?

die phosphateinträge in oberflächengewässer sollen kosteneffizient reduziert werden.
reduktion af fosfatudledningen i overfladevand på en omkostningseffektiv måde.

politiken und maßnahmen sollten kosteneffizient und vorzugsweise marktorientiert sein;
politikker og foranstaltninger skal være omkostningseffektive og helst markedsbaserede,

diese investitionen müssen kosteneffizient sein und externe kosten einbeziehen.
sådanne investeringer skal være omkostningseffektive og tage højde for eksterne omkostninger.

die nutzung der gemeinschaftsmittel muß so kosteneffizient wie möglich gestaltet werden.
man bør tilstræbe en så effektiv anvendelse af eu's fælles midler som muligt.

auf diese weise ist gewährleistet, dass verbesserungen der umweltverträglichkeit kosteneffizient sind.
dette sikrer, at forbedringer af miljømæssige egenskaber er omkostningseffektive.

kosteneffizient sein und es der behörde erlauben, ihre arbeit sofort aufzunehmen;
det bør være omkostningseffektivt og gøre det muligt for autoriteten at påbegynde sit arbejde øjeblikkeligt

im mai veröffentlichte zahlen zeigen, dass das system zufriedenstellend und kosteneffizient funktioniert.
af tal, der blev fremlagt i maj, fremgik det, at ordningen fungerer tilfredsstillende og omkostningseffektivt.

Über marktbasierte konzepte einschließlich emissionshandel können solche emissionsminderungen kosteneffizient durchgesetzt werden.
omkostningseffektive emissionsreduktioner vil kunne opnås ved hjælp af markedsbaserede foranstaltninger, herunder emissionshandel.

7.3 legislative maßnahmen zur verhütung unlauterer handelspraktiken können und sollten kosteneffizient sein.
7.3 de lovgivningsmæssige foranstaltninger til forebyggelse af illoyal handelspraksis kan og bør være omkostningseffektive.

eine vereinheitlichte patentgerichtsbarkeit würde daher erhebliche kosteneinsparungen ermöglichen, sofern diese kosteneffizient ausgestaltet würde.
en fælles patentdomstolsordning skulle derfor føre til betydelige besparelser, forudsat at den indføres på omkostningseffektiv vis.

die nutzung erneuerbarer energiequellen wirksam fördern und einfach sowie möglichst effizient, insbesondere kosteneffizient, sein;
fremme en rationel anvendelse af vedvarende energikilder, være enkel og samtidig så effektiv som muligt, navnlig i omkostningsmæssig henseende

seuchentilgungsmaßnahmen sollten kosteneffizient sein und gesellschaftlichen anliegen sowie umwelt-, handels- und tierschutzbelangen rechnung tragen.
sygdomsbekæmpelsesforanstaltningerne bør være omkostningseffektive og tage hensyn til samfunds-, miljø-, handels- og dyrevelfærdsaspekter.