Şunu aradınız:: l er (Almanca - Danca)

nordmann (l). — (er) herr präsident!
(bifald)

l) er beantwortet die bitten der kommission um unterstützung.“
l) efterkomme alle anmodninger om bistand fra kommissionen.”

colinarthur roberts und v a l er i e ann roberts /kommission der
michel van huffel /kommissionen for de europeiskefrellesskaber

einnahmen l^er gesamthaushalt der gemeinschaften wird mit verschiedenartigen einnahmen finanziert. nanziert.
den europæiske unions almindelige budget finansieres via forskellige former for ind­tægter.

für die organisationund personalisierung der ins portal eingestellten maßgeschneiderten informationensangebote für kleine unternehmen ist lediglich ein m in im a l er ressourcenaufwand erforderlich.
en anden fordel er, at det kun kræver minimaleressourcer at organisere portalen og tilpasse oplysningerne til små virksomheders behov.

l^er europäische rat hat die notwendigkeit, dauerhaft einen hohen grad wirtschaftlicher konvergenz zwischen den mitgliedstaaten auf­rechtzuerhalten, erneut bekräftigt.
ljei europæiske råd har på ny bekræftet nødvendigheden af varigt at fastholde en høj grad af økonomisk konvergens mellem medlemslandene.

i n v i e l efin f ä l e n s i n d d i e f e h l er e in e f o l g e ü b e rm ä ß i g k o m p l e x e r r e g e l u n g efin und vfier o r d n u n g efin n
, a t r e g l er n e og f o r o r d n i n g e r n e e r f o r k o m p l e k se

l) er zieht gemäß artikel 24 die finanzierung einer gemeinsamen aktion oder eines soforteinsatzes zu grenzsicherungszwecken zurück oder setzt solche maßnahmen aus oder beendet sie.
l) at trække finansieringen af en fælles operation eller hurtig grænseintervention tilbage eller suspendere eller bringe sådanne operationer til ophør, jf. artikel 24

l) er übermittelt dem Ülg alle informationen und zweckdienlichen unterlagen über die verfahren für die durchführung der zusammenarbeit bei der entwicklungsfinanzierung, insbesondere über die prüfungskriterien und die kriterien für die wertung der angebote.
l) sende olt alle hensigtsmæssige oplysninger eller dokumenter vedrørende procedurerne for iværksættelse af samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering, herunder navnlig kriterierne for forundersøgelse og evaluering af tilbud, samt

fraugrau-hupkaarbeitetevon 1956 bis 1991 an der jugendund vol ks mu si ks ch ub l er e men als vollzeitbeschdftigte mu s ik lehrerin se .i t 1991 beziehtsie einerente aus der gesetzlichen altersversorgung und erne monatliche rente aus der zusdtzlichen altersversorgung des 6 f fen t lichen dienstes ung ea ch
med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt denne forskelsbehandling også nødvendigvis er knyttet til forskellen mellem mænds og kvinders pensionsalder, skal det først og fremmest bemærkes, at da invaliditetsydelserne skal træde i stedet for erhvervsindkomsten, er der intet til hinder for, at en medlemsstat bestemmer, at de ikke længere skal udbetales, men skal afløses af arbejdsophørspensionen på det tidspunkt, hvor modtagerne under alle omstændigheder holder op med at arbejde, fordi de når pensionsalderen.

es sollen voraussetzungenfür zeitlich besseredispositionschancender arbeitskräfte (selbstbestimmungdes arbeitsrhythmus,mögiichkeit in form e lt er pausen),den aufbau k o mp le x er e an l er rn quatifikation i höhere arbeitsmotivation und
dersom den nye tilrettelæggelse af arbejds forløbene stiller større krav til vedkommende arbejdstageres arbejds evne, anvendes arbejdstagerne, der allerede er i besiddelse af en mere kompleks tillært kvalifikation, erhvervet i forbindelse med arbejdsprocessen, eller som sidder inde med tidligere faglige grundkundskaber, der ofte ligger uden for vedkommende fag.

, da s d e r t h e m efin n k r e i s m i t e in e r g e s am t f e h l er q u o t e behaftet ist, die k n a p u n t e r d e r w es efin n t l ich k ei t s c h wfie e l ev o n 2% l i e g t
, e r de rfis s t a d i g f l e r e f e j l en d i r e s t en a f l a n d b r u g s u d g i f t er n e (

$ie฀ %5฀ hat฀ sich฀ zum฀ :iel฀ g es et z t ฀ einen฀ 2 a um฀ der฀ & rei heit฀ der฀ 3 i c h er heit฀ und฀ des฀2echts฀ auf zu b a u en฀ und฀ we i t er zu ent w i c k e l n ฀ in฀dem฀ die฀ "� r ger฀ sich฀ in฀ jedem฀-itgliedstaat฀genauso฀einfach฀wie฀in฀ihrem฀eigenen฀3taat฀an฀die฀'e r i c h t e ฀ und฀ "e h� r den฀ we n den฀ k � n n en )n฀ dem฀ ฀ vom฀ 2at฀ der฀ % u r o p� i schen฀ 5n io n ฀ im฀ & o l ge n den฀ u der฀ 2 a t h ฀ und฀ der฀ % u r o p� i schen฀ +ommission฀ im฀ & o l ge n den฀ udie ฀ +ommission h ฀erstellten฀ und฀ im฀ sel ben฀ *ahr฀ vom฀ 2at฀ ge b i l l i g ten฀ ! k t io n s p l an฀ zur฀ b es t m � g lichen฀ 5msetzung฀ der฀ "estimmungen฀ des฀ ! m s t er da me r ฀ 6ertrags฀ � be r ฀ den฀ !ufbau ฀ eines฀ 2 a um s ฀ der฀ & rei heit฀ der฀ 3 i c h er heit฀ und฀ des฀2echts฀ ฀ ist฀ fest ge h a l ten฀ dass฀ die฀ )ntensivierung฀der฀justiziellen฀:usammenarbeit฀in฀:ivilsachen฀einen฀entschei den den฀ 3 c h r i t t ฀ zur฀ %in r i c h tung฀ eines฀ e u r o p� i schen฀ 2echt s r a um s ฀ m a r k i er t ฀ der฀ allen฀ 5n io n s b � r ge r n ฀ g rei f b a r e ฀ 6orteil e ฀ b r in g t ฀ %ine฀ - a� n a h me ฀ die฀ nach฀dem฀ ! k t io n s p l an฀ in฀ % r w � gung฀ ge z og en฀ werden฀ sollte฀ be t r af ฀ die฀ 0 r � fung฀ der฀ & rage฀ ob฀ das฀ + o n z e p t ฀ des฀ be stehenden฀ % u r o p� i schen฀ *ustiziellen฀.etzes฀ f� r ฀ 3 t r af s a chen฀ auch฀ auf฀ 6erfahren฀ in฀ :ivilsachen฀ angewandt฀ werden฀ kann $a r � be r ฀ hinaus฀ hat฀ der฀ % u r o p� i sche฀ 2at฀ in฀ den฀ 3chlussfolgerungen฀ seiner฀ 3o n der t a gung฀ die฀ im฀ *ahr฀ darauf฀ in฀ 4ampere฀ s t a t tf an d ฀ die฀%inrichtung฀eines฀ leicht฀ zu g � n g lichen฀ )nformationssystems฀ g efo r dert฀ das฀ von฀ einem฀ . et z ฀ zu s t � n d i ger฀ nati o n a l er฀ "e h� r den฀ zu฀ u n t erhalten฀ und฀ zu฀ a k t u a l i sie ren฀ w � r e
)฀den฀ h an d l in g s plan฀ for฀ h v o r l e d effs ฀ !msterdam traktatens฀ bestemmelser฀ om฀ in d f � relse฀ af฀ et฀ om r � de฀ med฀ f r i hed฀ s ikke r hed฀ og฀ ret f � r d ig hed฀ be d sfft ฀ kan฀ ge n n e m f �res฀ som฀ blev฀ u d a r be j det฀ i฀ ฀ af฀ 2 � det฀ for฀ $en฀ %ffu r o p� i ske฀ 5 n i o n ฀ i฀det฀ f � l ge n de฀ be n � v n t ฀ w 2 � d e t i฀ og฀ %uropa +ommissionen฀ i฀det฀ f � l ge n de฀ be n � v n t ฀ w + om m i s s i o n e n i฀ og฀ som฀ samme฀ � r ฀ blev฀ ve d taget฀ af฀ 2 � det฀ ฀ e r k e n d effs ฀ det฀ at฀ u d v i delsen฀af฀ det฀ civilretlige฀ samarbejde฀ u d g � r ฀ en฀ v �ffs e n t l ig ฀ e t a p e ฀ i฀ o p ret t e l s en฀ af฀ et฀ e u r o p� i s k ฀ rets om r � de฀ som฀ b o r ge r n e ฀ i฀ %5 ฀ vil฀ o p l e ve ฀ som฀ en฀ m � r kb a r ฀ for be d ring฀ %n฀ foranstaltning฀ der฀ i฀henhold฀til฀ handlingsplanen฀ skulle฀ o ve r ve j effs ฀ var฀ at฀ u n d e r s � ge ฀ muligheden฀ for฀ at฀ u d v i de฀ princippet฀ i฀det฀ allerede฀ e k s i sfft e rende฀ e u r o p� i ske฀ sfft r af f e retlige฀ n e t v � r k ฀ til฀ o g s �฀at฀ omfatte฀ civil sager฀ ) ฀ kon k l uffs i o n e r n e ฀ fra฀det฀ e k sfft r a o r d in � r e ฀ m � de฀ � ret฀ efter฀ i฀ 4 a m m e r for s ฀ o p for d r e de฀ $ et฀ %ffu r o p� i ske฀ 2 � d ฀ yderligere฀ til฀at฀ der฀ blev฀ o p ret t et฀ et฀ l e t t i lg � n ge l i gt ฀ informationssystem฀ som฀ skulle฀ ve d l i ge h o l d effs ฀ og฀ a jo u r f �res฀ af฀ et฀ n e t v � r k ฀ af฀ k om p e t e n t e ฀ nationale฀ mffy n d ig h e d e r