Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die herabstürzende ladung erfaßt den lagerarbeiter hartmut r. und verletzt ihn tödlich".
den nedstyrtende last rammer lagerarbejder hartmut r., hvorved han bliver slået ihjel.«
zum beispiel erhalten in einigen ländern kindergärtnerinnen weniger lohn als kraftfahrzeugmechaniker, supermarktkassiererinnen weniger als lagerarbeiter und krankenschwestern weniger als polizisten.
for eksempel tjener børnepassere i nogle lande mindre end automekanikere, kasseekspedienter i supermarkeder mindre end lagerarbejdere, sygeplejersker mindre end ansatte ved politiet.
sie machten einen anspruch auf entlohnung zum gleichen tarif wie ein in demselben betrieb als lagerarbeiter beschäftigter männlicher ar beitnehmer geltend, dessen arbeit darin bestand, geräte und einzelteile zu reinigen, zusammenzusetzen und auszugeben sowie allgemein nach bedarf aus zuhelfen.
de rejste krav om at blive aflønnet efter den samme lønsats som en be stemt mandlig medarbejder, der var beskæftiget i den samme virksomhed som lagerarbejder.
die arbeit von frauen wird oft als weniger wertvoll angesehen als die arbeit von männern, und frauen arbeiten oft in wirtschaftszweigen, in denen der bruttostundenverdienst durchschnittlich niedriger ist als in von männern dominierten wirtschaftszweigen: so verdienen kassiererinnen im supermarkt durchschnittlich weniger als männliche lagerarbeiter.
for eksempel anses kvinders arbejde stadig ofte for at være mindre værd end mænds, og kvinder arbejder ofte i sektorer, hvor lønnen i gennemsnit er lavere end i sektorer, der er domineret af mænd; i supermarkeder for eksempel tjener den kvindelige medarbejder ved kassen normalt mindre i løn end den mandlige butiksassistent.
andere sachausgaben 2350 verschiedene versicherungskosten 2351 dienst- und arbeitskleidung 2352 verschiedene ausgaben für interne sitzungen 2353 lagerarbeiten und umzug von dienststellen 2359 andere sachausgaben
2350 andre driftsudgifter 2351 diverse forsikringer 2352 tjeneste- og arbejdsbeklædning 2353 diverse udgifter til interne møder 2359 flytning af tjenestegrene andre driftsudgifter