Google'a Sor

Şunu aradınız:: langzeituntersuchung (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

vor dem Inverkehrbringen durchgeführte Langzeituntersuchung

Danca

langvarig undersøgelse inden markedsføring

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

3. Eine Langzeituntersuchung an der Ratte.

Danca

Metaboliske undersøgelser på to arter. 2.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Ausschuß hat eine Langzeituntersuchung mit Ratten geprüft, die die Akkumulation in unterschiedlichen Organen bestätigte.

Danca

Komitéen har undersøgt det omfattende toksikologiske materiale, der omfatter metaboliske data, undersøgelser af akut toksicitet, subkroniske undersøgelser på rotter, hunde og aber, et to generations reproduktions- og teratogenicitetsforsøg på rotter, langtidsundersøgelser på rotter og mus samt in vitro mutagenicitetsundersøgelser.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

** Dieses Lebensmittel wurde weniger eingehend getestet; normalerweise liegt keine Langzeituntersuchung vor.

Danca

## Levnedsmidlet er mindre indgående undersøgt, der foreligger normalt ingen langtidsundersøgelser.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die aus einer Langzeituntersuchung an Ratten berichteten schädlichen Wirkungen sind wegen des Fehlens wesentlicher Einzelheiten nicht interpretierbar.

Danca

Anførte skadelige virkninger i langtidsundersøgelsen af rotter kan ikke fortolkes på grund af mangel på væsentlige detaljer.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Ausschuß hat außerdem eine weitere kaliumbromatbezogene Langzeituntersuchung mit Ratten sowie verschiedene in vitro und in vivo Mutagenitätsstudien geprüft.

Danca

Komitéen blev forelagt oplysninger om metabolisme, korttidsundersøgelser på rotter, mus, hunde og aber samt om langtidsundersøgelser på rotter og mus, der blev fodret med brød, bagt af mel indeholdende kaliumbromat.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Eine Langzeituntersuchung an Mäusen, bei der der Stoff intrapleural verabreicht wurde, deutet auf eine lungenkrebsfördernde Wirkung hin.

Danca

En langtidsundersøgelse i mus under anvendelse af i.p.-indgivelse pegede på en mulighed for flere lungeadenomer.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Diese Fristensetzung wird auch genügend Zeit einräumen, um zusätzlich eine 90­Tage­Untersuchung an der Ratte und eine Langzeituntersuchung an einer Nagerspezies durchzuführen.

Danca

Dette tidsrum vil tillade færdiggørelse af et 90-dages forsøg med rotter og et langtidsforsøg med en gnaverart.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Es sind Daten über die Wirkung dieses Stoffes nach oraler Aufnahme aus Kurzzeituntersuchungen an Ratten und Hunden sowie aus einer Langzeituntersuchung an Ratten vorhanden.

Danca

Der foreligger data vedrørende virkningen af peroral indgivelse fra korttidsundersøgelser i rotter og hunde samt fra langtidsundersøgelser i rotter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Eine andere Langzeituntersuchung bei oraler Aufnahme hat keine karzinogenen Wirkungen gezeigt, und Langzeituntersuchungen an Mäusen und Ratten bei Einatmung des Stoffes waren gleichermassen hinsichtlich der krebserzeugenden Wirkung negativ.

Danca

En anden peroral langtidsundersøgelse har ikke vist karcinogene virkninger, og langsigtede inhaleringsundersøgelser i mus og rotter var ligeledes negative med hensyn til karcinogenese.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Erst das Ergebnis einer Langzeituntersuchung — die erst angelaufen ist — kann die Brauchbarkeit für das Follow-up einzelner Arbeitnehmer erweisen.

Danca

Af et oprindeligt testbatteri på 7 computertest, blev de tre test udvalgt, som hang mest sammen med eksponering for opløsningsmidler, nemlig symbol, talsubstituering, hånd-øje-koordinering og talrækker bagfra.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Wissenschaftlich nachgewiesen ist, daß Wein in Maßen genossen, nach der Langzeituntersuchung aus den USA ein halber Liter pro Person und Tag, gut für Herz und Kreislauf, also positiv ist.

Danca

Endelig, hr. formand, vil jeg i forbindelse med diskussio­nen om, hvorvidt vin er et landbragsprodukt og derfor ikke bør pålægges alkoholafgift, geme pege på, at vor svenske brændevin fremstilles af kartofler, som er et landbragspro­dukt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die vorliegenden toxikologischen Informationen beziehen sich auf den Metabolismus, und entstammen Kurzzeituntersuchungen an Ratten über die akute Toxizität und Wirkungen auf die Fortpflanzung nach oraler Aufnahme sowie einer Langzeituntersuchung bei oraler Aufnahme durch Ratten.

Danca

De foreliggende toksikologiske oplysninger omfatter metaboliske, akutte, kortsigtede perorale undersøgelser samt formeringsundersøgelser i rotter og en langsigtet peroral undersøgelse i rotter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Wissenschaftlich nachgewiesen ist, daß Wein in Maßen genossen, nach der Langzeituntersuchung aus den USA ein halber Liter pro Person und Tag, gut für Herz und Kreislauf, also positiv ist.

Danca

Det er videnskabeligt dokumenteret, at vin, der nydes med måde, ifølge en langtidsundersøgelse fra USA er det en halv liter pr. person pr. dag, er godt for hjerte og kredsløb, dvs. positivt.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Untersuchungen über akute Toxizität, 90tägige Untersuchungen mit Ratten und Hunden und eine Langzeituntersuchung mit Mäusen, bei denen Hodenatrophie als die hauptsächliche toxikologische Wirkung beobachtet wurde. Bakterielle Mutagenitätsprüfungen waren negativ.

Danca

Disse bestod af undersøgelser af metabolisering, akut toksicitet, korttidsforsøg på rotter og hunde, en tre-generationers reproduktionsundersøgelse på rotter og langtidsundersøgelser på rotter og hunde såvel som observationer af mennesker.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

In der jüngsten Langzeituntersuchung mit Ratten wurde eine verminderte Gewichtszunahme, erhöhte Sterblichkleit sowie behandlungs- und dosisabhängiges Auftreten von Nieren- und Schilddrüsentumoren bei beiden Geschlechten festgestellt.

Danca

Komitéen så yderligere på en langtidsundersøgelse på rotter med kaliumbromat samt flere in vitro og in vivo mutagenicitetsundersøgelser. Den nye langtidsundersøgelse på rotter viste reduceret tilvækst, øget dødelighed samt behandlingsrelateret og dosisrelateret forekomst af nyre- og skjoldbruskkirteltumorer hos begge køn.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Eine Langzeituntersuchung ergab, daß Praktiken wie das Tragen von Sturzhelmen auf Motorrädern und Sicherheitsgurten in Pkws die Verkehrssicherheit beträchtlich erhöhen. Folglich vertritt die Kommission die Ansicht, daß, obgleich die genaue Definition dieser Regeln die Unterschiede in der Gemeinschaft

Danca

Kommissionen har ingen detaljerede oplysninger om de specifikke spørgsmål vedrørende bestemmelser ne i lejeaftaler for motorcykler med hensyn til brugen af styrthjelme, navnlig i medlemsstater med et varmt klima.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Ausschuß erachtet die Verwendung dieses Stoffes als Extraktions-Lösungsmittel für zeitlich begrenzt zulässig, wenn durch die Art ihrer Verwendung minimale Rückstände bleiben und sofern 1985 die Ergebnisse einer Langzeituntersuchung mit einem spezifischen Leichtpetroleum vorliegen.

Danca

Komiteen anser anvendelse af dette stof som ekstraktionsmiddel for midlertidig acceptabel, når det anvendes under betingelser, der

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Ausschuß erachtet die Verwendung dieses Stoffes als Extraktions-Lösungsmittel für zeitlich begrenzt zulässig, wenn durch die Art ihrer Verwendung minimale Rückstände bleiben und sofern 1985 die Ergebnisse einer Langzeituntersuchung mit einem spezifischen Leichtpetroleum vorliegen.

Danca

resulterer i minimale restindhold, forudsat at der inden 1985 foreligger resultater af en langsigtet undersøgelse vedrørende en specificeret let petroleum.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Ausschuß forderte 1984 die Ergebnisse der laufenden Langzeituntersuchung, der Fortpflanzungsuntersuchungen, die Metabolismusdaten und seine sachgemäße Spezifikation an, wonach sich der Stoff, für den eine Sicherheitsbewertung erfolgen sollte, einwandfrei definieren läßt.

Danca

Ked hensyn til undersøgelserne af stevia-ekstrakters blodglukose-sinkende virkning er disse undersøgelser ikke tilstnkkelige, og resultaterne er endog modstridende. Det foreslås, at der freaskaffes aere detaljerede oplysninger oa disse undersøgelser, eller at der udføres yderligere undersøgelser af disse virkninger, for at der kan drages en klar konklusion.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam