Şunu aradınız:: möwen (Almanca - Danca)

möwen
måger, terner

• angriff von haien oder möwen auf den verunglückten.
den nødstedte angribes af hajer eller havmåger.

einen augenblick im denken innezuhalten, um besser sehen zu können, wie auf dem wandteppich von costa pinheiro, wo die möwen im vorüberfliegen die nacht auslöschen.
et øjeblik at ophøre med at tænke for at se, at mågerne i costa pinheiros billedtæppe i deres flugt udsletternatten.

auf eu­ebene war eine anpassung von anhang ii der vogelschutzrichtmnie notwendig, dem bestimmte krähen, möwen und der star hinzugefügt wurden (anhang ii/2).
fangst eller jagt har underti­den, men ofte blot sekundært, en negativ virkning på bestandene af disse truede arter. af medlemssta­ er samlet: http://europa.eu.int/comm/ environment/biodiversity/index_en.htm ternes rapporter for 1993­95 frem­går det, at belgien, danmark,tysk­land, grækenland, Østrig, portugal, sverige og finland ikke i denne periode har udpeget nye særligt beskyttede områder.

leider wurde diese romantische atmosphäre plötzlich zerstört, und ich war völlig fassungslos, als sich eine klappe am heck öffnete und sämtliche schiffsabfälle ins meer geworfen wurden, auf die sich, obwohl es abend war, sofort die möwen stürzten.
til min store overraskelse blev denne romantiske stemning desværre brat afbrudt, da der blev åbnet en luge i skibets bagstavn, og alt affaldet blev kastet i havet. selv om det var aften, kom mågerne med det samme for at spise affaldet.

bonaparte-möwe
bonapartes måge