Şunu aradınız:: mein traum ist zuende das ende (Almanca - Danca)

wo ist da das ende?
hvad bliver enden?

aber das ist nicht das ende.
men det er ikke nogen endestation.

dieser traum ist unser weg.
denne drøm er vores vej.

ist das das ende einer epoche?
er det en epokes afslutning?

das ist mein traum, ich hoffe, es ist auch der ihre.
dét er min drøm, og jeg håber også, det er deres.

dieser traum ist wirklichkeit geworden.
ikke desto mindre er denne drøm blevet til virkelighed.

das ende der ubergangszeit
overgangsperiodens udløb

das ende des portbereichs.
portintervallets afslutning.

das wäre wirklich das ende.
det ville virkelig være enden.

das ende der gelenkten lohnpolitik
- fastsættelse af en fælles strategi mod arbejdsløshed,

das wäre das ende der demokratie.
spørgsmålene er mange.

das ende einer langen debatte
afslutningen på en lang debat

das ende des letzten satzes streichen
sidste del af sidste punktum slettes

das ende der epoche des liberalismus?
liberalismen: en epokes afslutning?

das ist mein traum und der traum unserer fraktion für das nächste jahrzehnt, das der neuen demokratie.
albanien er for tiden afhængig af hjælp udefra for at brødføde sin befolkning, og landet lider under en brat stigning i kriminaliteten.

amsterdam markiert das ende einer etappe.
amsterdam er afslutningen på en fase.

das ende des absatzes 1erhält folgende fassung:
sidst i stk. 1 tilføjes følgende:

nicht einmal im traum ist seinen architekten der gedanke an freiheit durch entstaatlichung vorstellbar.
ikke en gang i drømme kan dens arkitekter forestille sig tanken om frihed gennem mindre magt til staten.

ich bin bereit, meinen teil dazu beizutragen, denn dieser traum ist auch immer mein traum gewesen.
jeg er klar til at udføre min del af dette arbejde, fordi de drømme også var mine drømme.

wann wird das enden?
hvornår får alt dette en ende?