İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die sonne scheint.
solen skinner.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die solidarität scheint immer mehr ein rettungsring statt währungspolitische konvergenz zu werden.
denne uafhængighed udelukker dog ikke muligheden for, at fondens styrelsesråd kan etablere et snævert samarbejde med europa-parla
die föderation scheint immer mehr nur noch auf rechtlicher ebene zu beste hen, ohne praktische wirkungen.
og hvad betyder det i dette tilfælde, at alt — som hr. dankert sagde — bør forsøges for at opnå en indstilling af skydningen? hvor vidt går dette »alt«?
das parlament allein vermag das zu ändern. die kommission scheint immer noch nicht imstande, die mitgliedstaaten an ihre verpflichtungen zu binden.
kun en udvik ling, der tager hensyn til mennesker og naturlige ressourcer, og som tager sit udgangspunkt i solidaritet og deling, kan effektivt og på lang sigt fjerne arbejdsløsheden.
die arbeitslosigkeit ist eine herausforderung mit immer größeren dimensionen, das miteinander von wirtschaftlicher wettbewerbsfähigkeit und sozialem zusammenhalt scheint immer schwerer zu verwirklichen.
hvis dette skal lykkes, må unionen først klarlægge sine mål, og disse mål må udgøre svar på europæernes bekymringer og ønsker.
die kommission scheint immer noch nicht verstanden zu haben und hat hier ein rosarotes bild gezeichnet, das so rosarot nicht ist.
kommissionen synes stadig ikke at have forstået situationen og malede her et rosenrødt billede, som slet ikke er så rosenrødt.