Şunu aradınız:: morais (Almanca - Danca)

pedro morais
pedro morais

1 - es) ist federico morais
1-es) afløses af federico morais

nuno morais sarmentominister im amt des premierministers
nuno morais sarmentominister, premierministerens kontor

ana morais gasparsekretärin (bis 30.5.2007)
ana morais gasparsekretær (indtil 30.5.2007)

nuno morais sarmento minister im amt des premierministers
nuno morais sarmento minister, premierministerens kontor

paulo teixeira de morais (für den berichterstatter)
paulo teixeira de morais (for ordføreren)

josé manuel morais briosa e gala staatssekretär für zusammenarbeit
christian bourgoignte attaché for det franske sprogfællesskab

miguel morais leitÃo beigeordneter staatssekretär für europäische angelegenheiten
miguel morais leitÃo attacheret statssekretær for europaspørgsmål

luís morais leitÃo staatssekretär für das öffentliche vermögen und die finanzen
luís morais leitÃo statssekretær for statens finanser og finansielle spørgsmål

josé manuel morais briosa e gala staatssekretär für auswärtige angelegenheiten und zusammenarbeit
josé manuel morais briosa e gala statssekretær for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde

miguel morais leitÃo beigeordneter staatssekretär beim minister des auswärtigen, zuständig für europäische angelegenheiten
miguel morais leitÃo attacheret statssekretær under udenrigsministeren med ansvar for europaspørgsmål

miguel morais leitÃo beigeordneter staatssekretär beim minister für auswärtige angelegenheiten, zuständig für europäische angelegenheiten
miguel morais leitÃo attacheret statssekretær under udenrigsministeren med ansvar for europaspørgsmål

ana morais gasparsekretärin (seit 1.10.2007)tel. +33 3 88 16 63 10
ana morais gasparsekretær (fra 1.10.2007)tel. +33 3 88 16 63 10

urteil vom 19.mri;ltz1992in der rechtssache c-60/91, josd antonio batistamorais morais
dom af 19. marts 1992 i sag c­60/91, josé antonio batista morais

2 anwendungsfälle des gesetzes nr. 283­a/86 auf die unternehmen têxtil antónio falcão lda e henrique barbosa morais (bekleidungssektor)
to tilfælde af anvendelse af lov 283­a/86 til virksomhederne textil antonio falcão lda et henrique barbosa morais (beklædningssektoren)

deshalb begrüße ich sowohl die heutige aussprache als auch die debatte, die gestern im portugiesischen parlament auf initiative von frau morais, einer abgeordneten des portugiesischen parlaments, stattfand.
jeg bifalder derfor både denne forhandling og forhandlingen i går i det portugisiske parlament på initiativ fra fru morais, et medlem af det portugisiske parlament.

im verlauf dieses besuchs führte kommissionsmitglied bangemann gespräche mit mehreren regierungsmitgliedern, insbesondere mit außenminister abdenur, finanzminister ricupero, industrie- und handelsminister alvares sowie dem kommunikationsminister, morais.
i forbindelse med dette besøg traf martin bange­mann adskillige medlemmer af den argentinske regering, bl.a. udenrigsminister abdenur. finansmi­nister ricupero, industri­ og handelsminister alva­res og kommunikationsminister morais.

diese fragen stellen sich im rahmen eines von der staatsanwaltschaft eingeleiteten strafverfahrens gegen batista morais, lehrer an einer in lissabon niedergelassenen fahrschule, dem vorgeworfen wird, fahrunterricht auf einer autobahn erteilt zu haben, die im gebiet einer an lissabon angrenzenden gemeinde liegt.
disse spørgsmål var blevet rejst under en straffesag anlagt af anklagemyndigheden mod batista morais, der er kørelærer ved en køreskole i lissabon, og som er tiltalt for at have givet køreundervisning på en motorvej, der er beliggende i en nabokommune til lissabon.

eric abadie (france) mark ainsworth (danmark) (2) fernando de andres-trelles (españa) cristina avendaño (españa) michalis avgerinos (∂ÏÏ¿‰·/greece) rolf bass (deutschland) (3) daniel brasseur (belgique/belgië) hans van bronswijk (nederland), stellvertretender vorsitzender (4) geert de greef (belgique/belgië) jens ersbøll (danmark) silvio garattini (italia) jacqueline genoux-hames (luxembourg) willem van der giesen (nederland) lars gramstad (norge/noreg) manfred haase (deutschland) magnús jóhannsson (Ísland) tove karlsud (norge/noreg) pekka kurki (suomi/finland) (5) david lyons (ireland) jose guimarães morais (portugal) (6) per nilsson (sverige) jean-louis robert (luxembourg) frances rotblat (united kingdom) (7) patrick salmon (ireland) (8) tomas salmonson (sverige) cristina sampaio (portugal) sigurdur thorsteinsson (Ísland) markku toivonen (suomi/finland) jean-hugues trouvin (france) guiseppe vicari (italia) patrick waller (united kingdom) hans winkler (Österreich) christa wirthumer-hoche (Österreich) julia yotaki (∂ÏÏ¿‰·/greece)
rolf bass (deutschland) daniel brasseur (belgique/ belgië) hans van bronswijk (nederland), næstformand4 geert de greef (belgique/ belgië) jens ersbØll (danmark) silvio garattini (italia) jacqueline genoux- hames (luxembourg) willem van der giesen (nederland) lars gramstad (norge/ noreg) manfred haase (deutschland) magnús jÓhannsson (Ísland) tove karlsud (norge/ noreg) pekka kurki (suomi/ finland) 5 david lyons (ireland) jose guimarães morais (portugal) 6 per nilsson (sverige) jean- louis robert (luxembourg) frances rotblat (united kingdom) 7 patrick salmon (ireland) 8 tomas salmonson (sverige) cristina sampaio (portugal) sigurdur thorsteinsson (Ísland) markku toivonen (suomi/ finland) jean- hugues trouvin (france) guiseppe vicari (italia) patrick waller (united kingdom) hans winkler (Österreich) christa wirthumer- hoche (Österreich) julia yotaki (/ greece) αδάλλΕ