Şunu aradınız:: nachweisführung (Almanca - Danca)

betriebliche nachweisführung.
operationel demonstration.

nachweisführung im flugdienst
kontrol under flyvning (in-service proving)

datenerfassung zur betrieblichen nachweisführung.
dataindsamling til operationelle demonstrationer.

forderungen bezüglich der nachweisführung im flugdienst
krav til kontrol under flyvning

eine bessere transparenz und nachweisführung ist notwendig.
der er behov for større gennemsigtighed og kontrollerbarhed.

sammlung von daten im rahmen der nachweisführung für die bordsysteme – allgemeines
dataindsamling under luftbåren systemdemonstration – generelt

die nachweisführung ist standardisiert und gegenstand regelmäßiger zertifizierungsverfahren bei den zuständigen behörden.
registreringen er standardiseret og underlagt periodiske godkendelsesprocedurer med de kompetente myndigheder.

verbesserte kapazitäten für kennzeichnung, rückverfolgung und nachweisführung im salw-bereich;
forbedret kapacitet til mærkning og sporing af samt fortegnelser over salw

die nachweisführung muss unter verwendung eines ils der betriebsstufe ii oder iii durchgeführt werden.
demonstrationen skal udføres ved anvendelse af et kategori ii- eller kategori iii-ils.

es gibt überhaupt keinen zweifel, daß die gegenwärtigen möglichkeiten zur nachweisführung über die herkunft der rinder mangelhaft sind.
olsson (eldr), ordfører. - (sv) fra formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske papayannakis med et godt stykke arbejde.

das system der nachweisführung in deutschland steht nicht im einklang mit artikel 4 absatz 2.
tysklands registreringssystem er ikke i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2.

um transparenz und nachweisführung zu verbessern, werden die evaluierungsberichte in regelmäßigen abständen veröffentlicht und sind für die breite Öffentlichkeit zugänglich.
for at opnå større åbenhed og ansvarlighed offentliggøres evalueringsrapporterne med regelmæssige mellemrum og er tilgængelige for en bredere kreds.

sammlung von daten im rahmen der nachweisführung für die bordsysteme – flugbetrieb mit einer entscheidungshöhe (dh) von 50 ft oder mehr
dataindsamling under luftbåren systemdemonstration – operationer med en dh på ikke under 50 ft

es wird empfohlen, zur nachweisführung und für die jährliche berichterstattung – falls diese von den genehmigungsbehörden gefordert wird – ein standardformular zu verwenden.
det anbefales, at registre føres i et standardformat, og det samme gælder den årlige indberetning, når en sådan kræves af de myndigheder, der udsteder tilladelser.

die kommission führt gemeinschaftsinspektionen im vereinigten königreich durch, um die tatsäch­liche durchführung des plans, insbesondere die wirksamkeit des systems zur kennzeichnung der tiere mit dem ziel der nachweisführung über den tierverkehr zu überprüfen.
kommissionen foretager ef-inspektioner i det forenede kongerige for at verificere den faktiske gennemførelse af planen, navnlig effektiviteten af" det dyreidentifikationssystem, der skal sikre tilbagesporingen af' dyrene.

danach ist die pflicht zur nachweisführung durch unternehmen, die abfälle und gefährliche abfälle sammeln, befördern, verwerten und beseitigen, im gesetz zur vermeidung und behandlung von abfällen verankert.
i henhold til disse oplysninger er kravet om, at virksomheder, der foretager indsamling, transport, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald og farligt affald, skal føre registre, indeholdt i lov om forebyggelse af affaldsproduktion og håndtering af affald.

bei flugzeugmustern, die bereits in einem anderen mitgliedstaat im flugbetrieb nach betriebsstufe ii oder iii eingesetzt werden, wird statt dessen die flugbetriebliche nachweisführung nach absatz (f) angewendet.
ved flyvemaskinetyper, der allerede anvendes til kategori ii- eller iii-operationer i en anden medlemsstat, er det i stedet programmet for kontrol under flyvning (in-service proving) under punkt (f), som er gældende.

bei verschiedenen baureihen des gleichen luftfahrzeugmusters, bei denen die gleiche grundausrüstung hinsichtlich der flugsteuerungs- und anzeigesysteme verwendet wird, oder bei einem luftfahrzeugmuster mit unterschiedlicher grundausrüstung hinsichtlich der flugsteuerungs- und anzeigesysteme hat der luftfahrtunternehmer nachzuweisen, dass die verschiedenen baureihen ausreichend leistungsfähig sind; der luftfahrtunternehmer hat jedoch nicht für jede baureihe eine vollständige betriebliche nachweisführung zu erbringen.
hvis luftfartsforetagendet har forskellige varianter af samme luftfartøjstype, som anvender samme grundlæggende flyvestyre- og visningssystemer eller forskellige grundlæggende styre- og visningssystemer på samme luftfartøjstype, skal luftfartsforetagendet påvise, at de forskellige varianter har en tilfredsstillende ydeevne, men det er dog ikke nødvendigt, at luftfartsforetagendet udfører en fuldstændig operationel demonstration for hver variant.