Şunu aradınız:: navigationsanweisungen (Almanca - Danca)

gut: auf einem kombiinstrument werden navigationsanweisungen so ausgegeben, dass der tacho immer gut lesbar ist.
godt: på en skærm med flere funktioner vises vejvisningsinformationer på en måde, så speedometret til enhver tid er let at aflæse.

gut: auf einem kombi-instrument werden navigationsanweisungen so ausgegeben, dass der tacho immer gut lesbar ist.
godt: på et instrumentpanel med flere funktioner vises vejvisningsinformationer på en måde, så speedometret til enhver tid er let at aflæse.

gut: aus den produktinformationen geht deutlich hervor, dass navigationsanweisungen ausschließlich auditiv ausgegeben werden und dass das system daher für fahrer mit hörschwächen ungeeignet ist.
godt: det fremgår klart af produktinformationen, at vejvisningsangivelserne kun gives via lyd, og at systemet derfor ikke egner sig til hørehæmmede bilister.

beispiele: informationen zu reifen und bremsen, abstand zu anderen fahrzeugen, navigationsanweisungen, stauinformationen, eiswarnungen, geschwindigkeitsbegrenzungen, einparkinformationen.
eksempler: hjul- og bremseparametre, afstand til andre køretøjer, vejvisning, trængselsoplysninger, isvarsling, hastighedsgrænser, parkeringsinformation.

beispiele: informationen zu reifen und bremsen, abstand zu anderen fahrzeugen, navigationsanweisungen, stauinformationen, eiswarnungen, geschwindigkeitsbegrenzungen, einparkinformationen beispiele für informationen, die nicht mit dem führen eines fahrzeugs in verbindung stehen: nachrichten, unterhaltung, werbung usw. fahrzeug, in bewegung befindlich: fahrzeug mit einer geschwindigkeit von mehr als etwa 5 km/h fahrzeug, stehend: geschwindigkeit null bezogen auf den untergrund des fahrzeugs freisprechen bzw. freihören: nutzung eines systems, ohne das system bzw. bestandteile des systems ständig festhalten zu müssen mietwagenfirma: person oder unternehmen, die bzw. das einen mietvertrag für die Überlassung eines fahrzeugs mit einem bordeigenen informations- oder kommunikationssystem anbietet missbrauch, vernünftigerweise absehbarer: nutzung eines produkts, eines verfahrens oder eines dienstes unter bedingungen oder für zwecke, die vom hersteller nicht vorgesehen wurden, die jedoch bei dem betreffenden produkt, verfahren oder dienst bei normalem menschlichen verhalten vorkommen kann mobile geräte: nicht fest eingebaute geräte, die personen während der fahrt mitführen beispiele: mobiltelefone, pdas (personal digital assistants) nachrüstbare systeme: systeme, die in fahrzeuge nicht bereits in der produktion, sondern nach abschluss des produktionsprozesses eingebaut werden
eftermonterede systemer: systemer, som monteres i et køretøj ikke mens det produceres, men efterfølgende.