Şunu aradınız:: nenn daten (Almanca - Danca)

nenn-
nominel

nenn-anlaufzeit
nominel accelerationstid

3 daten von spontanberichten (unbekannter nenner)
3 data fra spontane rapporter (ukendt denominator)

nenn-feinheit von garnen
nominel længderelateret masse/tæthed

nenn-temperaturklasse eines kondensators
mærketemperaturklasse for en kondensator

ich werde ihnen in aller kürze einige wenige daten nennen:
jeg vil fremlægge nogle tal: i 1967 passerede 2,2 mio. t transitvarer Østrig, og i 1980 kom dette tal op på 15,3 mio. t, hvoraf 80% udgjorde fællesskabets handelsprodukter.

ich möchte also erfah­ren, welche spezifischen daten der herr kommissar uns dazu nennen kann.
vi kan først virkelig begynde med gennem førelsen af programmerne i 1991, fordi vi ikke før nu har den første drøftelse af programmerne.

dort könnte man unter der Überschrift" kooperation" alle epidemiologischen daten nennen.
man kunne derfor sætte ordet" samarbejde" på f.eks. samtlige epidemiologiske data.

andere daten beziehen sich auf das, was man ihren grad an beruflicher unabhängigkeit nennen könnte.
andre data giver oplysning om graden af uafhængighed i forbindelse med arbejdet.

in diesem fall weisen die mitgliedstaaten die korrigierten daten deutlich aus und nennen den grund für die korrektur.
i sidstnævnte tilfælde skal medlemsstaterne klart angive, hvilke data der blev korrigeret, og grunden til korrektionen.

2 häufigkeitsangabe beruht auf daten von spontanberichten mit depot-exenatid (unbekannter nenner).
2 hyppighed baseret på data fra spontane indberetninger af depotformulering af exenatid (ukendt denominator).

ich werde ihnen auch die begründung nennen: der industrieverband behauptet, daß die zurverfügungstellung von daten nur konfusion auslöse.
hvad angår den anden betænkning om landbrugs forskning, er jeg bange for, at jeg bliver nødt til at indtage en holdning, som forsamlingen vil finde endnu mere trist.

wir müssen länder nennen, fälle nennen, institutionen nennen- alle diese zu einem besseren verständnis beitragenden daten.
vi må nævne lande, tilfælde, institutioner, alle de ting, som gør det lettere at forstå det.

artikel 44 absatz 2 sollte nicht ein mindestmaß, sondern ein genau definiertes höchstmaß an daten nennen, zu denen der zugang gewährt wird.
der bør i artikel 44, stk. 2, fastsættes en veldefineret maksimumsgrænse — frem for blot en minimumsgrænse — for den mængde oplysninger, der skal være adgang til.

als beispiele sind statistische daten von eurostat, Übersetzungsspeicher der kommission, die rechtsdatenbank der europäischen union eur-lex und studien zu nennen.
eurostats statistiske data, kommissionens oversættelseshukommelser, eu-retsdatabasen eurlex og undersøgelser er eksempler herpå.

sofern entsprechende daten vorliegen, nennen sie bitte für jeden fall die gründe für die erteilung der ausnahmegenehmigung. anzugeben sind u. a.:
hvis disse oplysninger foreligger, angives begrundelserne for undtagelserne i hvert enkelt tilfælde, herunder

unterdessen verfügen wir wahrscheinlich nur über dem "kleinsten gemeinsamen nenner" entspre chende daten, die uns wenig neue erkenntnisse über die unfallursachen vermitteln dürften.
i mellemtiden sidder vi sandsynligvis tilbage med data, der representerer "den laveste f e ilesnevner ", hvilket vil bidrage meget lidt til vor viden om uiykkesårsager.

ich werde drei nennen.
jeg vil nævne tre.