İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
september 2004) sowie einem nettoerwerb durch eine andere zentralbank des eurosystems.
faldet afspejlede en centralbank i eurosystemets salg af guld (i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27. september 2004) og en anden centralbank i eurosystemets nettokøb af guld.
die zunahme der nettokapitalzuflüsse bei den wertpapieranlagen hing hauptsächlich mit demhöheren nettoerwerb von dividendenwertendes euroraums durch gebietsfremde zusammen.
den negative effektaf euroens appreciering på euroområdets eksportmængder blev således tilsyneladende rigeligt opvejet af den kraftige vækst i den udenlandske efterspørgsel i 1. halvår 2004.
da die verkäufe von vorhandenen anlagegütern normalerweise die käufe übersteigen, ist für die volkswirtschaft insgesamt der nettoerwerb immer negativ.
da salget af eksisterende investeringsgoder normalt er større end købet, er nettoanskaffelserne negative for den nationale økonomi som helhed.
der hohe nettoerwerb von finanzaktiva infolge der regen fusions- und Übernahmeaktivitäten in diesem zeitraum verstärkte den finanzierungsbedarf der nichtfinanziellen kapitalgesellschaften zusätzlich.
de ikkefinansielle selskabers finansieringsbehov steg også på grund af betydelige nettokøb af finansielle aktiver som følge af den kraftige aktivitet inden for fusioner og virksomhedsovertagelser i den pågældende periode.
9] sind gleich dem unter der veränderung der aktiva von s. 13 ausgewiesenen nettoerwerb von anteilsrechten( f. 5).
9] er lig med nettoanskaffelse af aktier og andre ejerandelsbeviser( f. 5), der er opført under ændringer i aktiver i s. 13.
a) der nettoerwerb durch eine in anlage b aufgeführte vertragspartei darf für alle drei kyoto-mechanismen zusammengenommen die größere der folgenden beiden mengen nicht übersteigen:
a) en anneks b-parts nettoerhvervelser må for alle tre kyoto-virkemidler tilsammen ikke overstige det højeste af følgende to alternativer af
finanzielle transaktionen werden gemäß dem esvg 2010 als nettoerwerb von finanziellen vermögenswerten oder nettoaufnahme von verbindlichkeiten für jedes finanzinstrument definiert, d. h. als die summe aller finanztransaktionen, die im jeweiligen berichtszeitraum erfolgen.
finansielle transaktioner defineres i overensstemmelse med ens 2010 som nettoanskaffelsen af finansielle aktiver eller nettoindgåelsen af passiver for hver enkelt type finansielt instrument, dvs. summen af alle finansielle transaktioner, der forekommer i løbet af en given rapporteringsperiode.
5] sind gleich dem unter der veränderung der aktiva von s. 13 und der veränderung der verbindlichkeiten und des reinvermögens aller sektoren außer s. 13 ausgewiesenen nettoerwerb von bargeld und einlagen( f. 2).
5] er lig med nettoanskaffelser af sedler og mønt samt indskud( f. 2), der er opført under ændringer i aktiver i s. 13 og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen s. 13.