Şunu aradınız:: nitrofen (Almanca - Danca)

nitrofen+
nitrofen +

nitrofen (cas-nr. 1836-75-5)
nitrofen (cas-nr. 1836-75-5)

ich möchte niemanden an den nitrofen-fall erinnern.
jeg ønsker ikke at minde nogen om nitrofenol-sagen.

die umweltbedingungen, die zur möglichen bildung von nitrofen führen.
de miljømæssige betingelser, der kan lede til en potentiel dannelse af nitrofen.

- am 1. januar 1988 betreffend nitrofen und 1,2dibromäthan;
- den 1. januar 1988, for saa vidt angaar nitrofen og 1,2-dibromoethan, og

in der ganzen zeit wurde noch nicht einmal auf nitrofen untersucht.
i al den tid er der ikke engang undersøgt for nitrofen.

diese informationen betrafen die bildung von nitrofen durch die anwendung von bifenox.
oplysningerne vedrørte dannelse af nitrofen gennem anvendelsen af bifenox.

im falle der nitrofen-verunreinigung wurde zur allgemeinen zufriedenheit der mitgliedstaaten gehandelt.
medlemsstaterne er generelt tilfredse med håndteringen af nitrofenkontamineringen.

nach der tagesordnung folgt die mitteilung der kommission zum grünbuch über verbraucherschutz und zur lebensmittelverunreinigung durch nitrofen.
næste punkt på dagsordenen er kommissionens meddelelse om grønbogen om forbrugerbeskyttelse og forurening af fødevarer med nitrofen.

sie teilte mit, dass gegen die nitrofen-kontaminierung von lebensmitteln in drei stufen vorgegangen worden sei:
delegationen meddelte, at man har fulgt en fremgangsmåde i tre trin med henblik på at bringe kontaminationen af fødevarer og foder med nitrofen til ophør:

sie erklären, dass sowohl Öko-produkte als auch herkömmliche produkte umfassend untersucht wurden und kein nitrofen nachgewiesen werden konnte.
de peger på, at både økologiske og konventionelle produkter er blevet grundigt afprøvet, og der er ikke fundet nogen nitrofen.

bei der bewertung der anträge auf zulassung von pflanzenschutzmitteln sollten die mitgliedstaaten besonders auf das potenzial von bifenox zur bildung von nitrofen achten und gegebenenfalls einschränkungen bezüglich der anwendungsbedingungen festlegen.
medlemsstaterne bør under vurderinger af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler være særligt opmærksomme på bifenox' potentielle dannelse af nitrofen og indføre restriktioner for så vidt angår anvendelsesbetingelserne, hvor det er relevant.

die deutsche delegation unterrichtete den rat und die kommission über die ihr vorliegenden erkenntnisse sowie die maßnahmen, die nach der entdeckung von nitrofen-rückständen ergriffen worden sind.
den tyske delegation ønskede at orientere rådet og kommissionen om de oplysninger, som den var i besiddelse af, samt om hvilke foranstaltninger der er blevet truffet som følge af, at der er fundet spor af nitrofen.

wie will man ausschließen, dass doch produkte mit diesen verbotenen stoffen- wie zur zeit in deutschland mit nitrofen- in den handel gelangen?
hvordan vil man udelukke, at der alligevel kommer produkter med disse forbudte stoffer ud i handlen, som det sker i øjeblikket i tyskland med nitrofen?

herr präsident! in den vergangenen jahren hat es in europa mehrere lebensmittelskandale gegeben, und auch der nitrofen-skandal in deutschland hat wieder für große aufregung gesorgt.
hr. formand, vi har de seneste år oplevet flere fødevareskandaler i europa, og også nitrofenskandalen i tyskland har, helt berettiget, tiltrukket sig stor opmærksomhed.

auch aus den jüngsten ereignissen können lehren gezogen werden, und die kommission beschäftigt sich insbesondere mit folgenden fragen. wie ist es angesichts der tatsache, dass nitrofen seit 1988 in der eu verboten ist, überhaupt zu einer derartigen verunreinigung gekommen?
som altid er det nødvendigt at drage ved lære af erfaringerne, og kommissionen ser navnlig på følgende spørgsmål: hvordan kunne en sådan kontaminering overhovedet finde sted, når nitrofen har været forbudt i eu siden 1988?

die kommission gelangte zu dem schluss, dass — angesichts der tatsache, dass die anwendung von bifenox unter bestimmten umweltbedingungen möglicherweise zur bildung von nitrofen führt — ein risiko für die umwelt nur durch festlegung weiterer einschränkungen ausgeschlossen werden kann.
kommissionen har draget den konklusion, at eftersom anvendelsen af bifenox under bestemte miljømæssige betingelser potentielt kan lede til dannelsen af nitrofen, kan det ikke udelukkes, at der er en risiko for miljøet, medmindre der indføres yderligere restriktioner.