Şunu aradınız:: notruf und serviceleitstelle (Almanca - Danca)

mayday lautet der internationale notruf, und auch im internationalen funkverkehr wird in der regel englisch gesprochen.
mayday er det internationale nødsignal, og engelsk bør normalt anvendes i den internationale radiokommunikation.

anrufe, die für den anrufenden teilnehmer gebührenfrei sind, einschließlich anrufe bei notruf- und beratungsstellen, werden im einzelverbindungsnachweis des anrufenden teilnehmers nicht aufgeführt.
opkald, der er gratis for den kaldende abonnent, herunder opkald til hjælpetjenester, må ikke figurere på den kaldende abonnents specificerede regning.

herr präsident, bei meinen ausführungen geht es um einen notruf und nicht um eine analyse der situation, denn eine lagebeschreibung erhielten wir von herrn wohlfart und kommissar marín, denen ich dazu herzlich danken möchte.
) hr. formand, dette er et nødråb og ikke nogen analyse, for den har vi fået af hr. wohlfart og kommissær marín, hvilket jeg siger dem tak for.

ausnahmen sind für notrufe und, auf antrag, bei belästigenden anrufen vorgesehen.
der foreslås undtagelser for nødopkald og efter anmodning i forbindelse med generende opkald.

der mobilfunknetzbetreiber behandelt den ecall-notruf wie jeden anderen 112-notruf und leitet ihn an die am besten geeignete öffentliche notrufzentrale (notrufabfragestelle, psap)13 weiter.
mobilnetoperatøren behandler ecall-opkaldet som ethvert andet 112-opkald og omdirigerer opkaldet til den passende alarmcentral13, som er fastsat af de offentlige myndigheder.

einen konkreten vorschlag gibt es dazu, und zwar die automatische standorterkennung auch unabhängig von notrufen, und zwar für die kommerzielle nutzung.
der foreligger et konkret forslag, automatisk opkaldslokalisering, også uafhængig af nødopkald, nemlig til kommerciel brug.

die mitgliedstaaten müssen die infrastrukturen ihrer notdienste und öffentlichen notrufzentralen für die bearbeitung der ecall-notrufe und der im mindestdatensatz enthaltenen angaben aufrüsten.
medlemsstaterne skal opgradere deres beredskabstjenester og alarmcentralinfrastrukturer, så de kan behandle ecall-opkald og oplysningerne i minimumdatasættet.

10. die mitgliedstaaten sollten im rahmen der expertengruppe für den zugang zu notdiensten mit den europäischen normenorganisationen bei der ausarbeitung geeigneter normen zusammenarbeiten, um eine einheitliche handhabung der notrufe und der standortangaben sicherzustellen.
10. medlemsstaterne bør via ekspertgruppen vedrørende adgang til beredskabstjenester samarbejde med de europæiske standardiseringsorganisationer om at udvikle et sæt standarder, der fremmer en ensartet håndtering af nødopkald, herunder lokaliseringsoplysninger.

(1) die mitgliedstaaten ergreifen gegebenenfalls besondere maßnahmen für behinderte endnutzer, um den zugang zu öffentlichen telefondiensten, einschließlich notruf- und auskunftsdiensten sowie teilnehmerverzeichnissen, und deren erschwinglichkeit sicherzustellen, wobei dieser zugang dem den anderen endnutzern eingeräumten zugang gleichwertig sein muss.
1. medlemsstaterne træffer i fornødent omfang særlige foranstaltninger for handicappede slutbrugere for at sikre en tilsvarende adgang til offentligt tilgængelige telefonitjenester, herunder alarmtjenester, nummeroplysningstjenester og nummerfortegnelser, som andre slutbrugere har, og det til en rimelig pris.