Şunu aradınız:: ob du den flugtickets kaufst oder nicht (Almanca - Danca)

du musst englisch lernen, ob du willst oder nicht.
du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.

du kannst dann selbst entscheiden, ob du das programm öffnen möchtest oder nicht.
du bestemmer, om du vil åbne programmet eller annullere forsøget.

da sprach isaak zu jakob: tritt herzu, mein sohn, daß ich dich betaste, ob du mein sohn esau seiest oder nicht.
men isak sagde til jakob: "kom hen til mig, min søn, så jeg kan føle på dig, om du er min søn esau eller ej!"

der englische satz ist geändert worden. deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen satz anpassen möchtest.
den engelske sætning er blevet ændret. derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres.

denn was weißt du, weib, ob du den mann wirst selig machen? oder du, mann, was weißt du, ob du das weib wirst selig machen?
thi hvad ved du, hustru! om du kan frelse din mand? eller hvad ved du, mand! om du kan frelse din hustru?

und gedenke alles des weges, durch den dich der herr, dein gott, geleitet hat diese vierzig jahre in der wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem herzen wäre, ob du seine gebote halten würdest oder nicht.
og du skal komme i hu, hvorledes herren din gud i disse fyrretyve År har ført dig i Ørkenen for at ydmyge dig og sætte dig på prøve og for at se, hvad der boede i dit hjerte, om du vilde holde hans bud eller ej.

mac os x kann zudem anhand digitaler signaturen überprüfen, ob ein programm seit seiner erstellung geändert wurde.dateien, die aus dem internet geladen wurden, können zwar einwandfrei aussehen, aber dennoch getarnte bösartige malware enthalten. deshalb werden dateien, die mit safari, mail und ichat geladen werden, auf möglicherweise enthaltene programme geprüft. ist ein programm enthalten, informiert mac os x dich darüber und warnt dich beim ersten versuch, eine solche datei zu öffnen. du kannst dann selbst entscheiden, ob du das programm öffnen möchtest oder nicht. mac os x kann zudem anhand digitaler signaturen überprüfen, ob ein programm seit seiner erstellung geändert wurde.
og mac os x kan bruge digitale signaturer til at bekræfte, at et program ikke er blevet ændret, siden det blev oprettet.uskyldigt udseende arkiver overført fra internet kan indeholde farlig eller ondsindet software i forklædning. derfor scannes arkiver, som du har hentet vha. safari, mail og ichat, for at kontrollere, om de indeholder programmer. hvis de gør, viser mac os x en meddelelse og advarer dig den første gang, du åbner et. du bestemmer, om du vil åbne programmet eller annullere forsøget. og mac os x kan bruge digitale signaturer til at bekræfte, at et program ikke er blevet ændret, siden det blev oprettet.