Şunu aradınız:: ohnehin (Almanca - Danca)

„wir tun dies ohnehin".
kommissionen siger: »det gør vi alligevel«.

es gibt ohnehin krisen genug.
der er allerede nok krise i samfundet.

kernkraftwerke sind ohnehin tickende zeitbomben.
atomkraftværker er generelt tikkende bomber i vores midte.

das thema ist ohnehin weitaus ernster...
realistisk set er vi ikke enige!

der ministerrat wird den vorschlag ohnehin ablehnen.
de ti fastlægger fremover deres politiske holdning med hensyn til tyrkiet.

aspekte, die ohnehin mit der regionalpolitik zusammenhängen.
jeg har imidlertid en del bemærkninger hertil.

außerdem ist dies ohnehin nur ein winziger markt.
det er under alle omstændigheder et lillebitte marked.

das ursprüngliche abtastformat der plasmabildschirme ist ohnehin stufenlos.
det oprindelige scanningformat for plasmaskærme er under alle omstændigheder progressivt.

wir haben bisher ohnehin um 18.30 uhr abgestimmt.
17.30. vi har hidtil jo alligevel stemt kl.

dem hörensagen nach sollen die kraftfahrzeugpreise ja ohnehin fallen ...
hvorom alting er, har jeg fået at vide, at bilpriserne vil falde.

dadurch wird eine ohnehin schon dramatische situation noch komplizierter.
dette komplicerer endnu mere en situation, som allerede i sig selv er dramatisk.

warum werden dann ohnehin knappe haushaltsmittel nochmals gekürzt?
hvorfor så skære ned på et allerede beskedent budget?

das könnte einen ohnehin vielschichtigen themenbereich noch komplizierter gestalten.
og også under hensyntagen til at irland er fuldstændig afhængig af eksport af både lamme- og oksekød.

bei kleinunternehmen kommen ohnehin kleine, einfache prüfungen zur anwendung.
for små virksomheders vedkommende er revisionerne under alle omstændigheder små og enkle.

außerdem sollten verpflichtungen ohnehin niemals über das notwendige mindestmaß hinausgehen.
endvidere bør der aldrig kræves mere end det strengt nødvendige.

ungeachtet dessen dürfte die ohnehin schon niedrige arbeitslosigkeit weiter zurückgehen.
e vejen lave ledighed ventes dog at falde yderligere.