İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diese daten werden über pc und mobiletelefon an die verschiedenen wasserstraßenverwaltungen und hafenbehörden übermittelt.
disse oplysninger overføres ved hjælp af pc og mobiltelefon til de forskellige vandvejs- og havnemyndigheder.
darunter fallen insbesondere computer-disketten, cd-roms, pc-hard disks zur speicherung von per e-mail übermittelter daten.
begrebet varigt medium omfatter især edb-disketter, cd-rom'er og harddisken på forbrugerens computer, hvor den elektroniske post gemmes.
wählen sie hier die abgleichmethode, die standardmäßig verwendet werden soll. mögliche werte sind: „ schnellabgleich“, um alle ausgewählten abgleichmodule laufen zu lassen und bei allen datenbanken mit Änderungen nur die geänderten einträge abzugleichen; „ vollständiger abgleich“, um alle ausgewählten abgleichmodule laufen zu lassen, alle datenbanken abzugleichen, alle einträge zu lesen und eine vollständige sicherung durchzuführen; „pc auf pda kopieren“, um alle abgleichmodule laufen zu lassen und alle datenbanken abzugleichen, aber statt die informationen zusammenzuführen, die pc-daten auf den pda zu kopieren; „pda auf pc kopieren“, um alle abgleichmodule laufen zu lassen und alle datenbanken abzugleichen, aber statt die informationen zusammenzuführen, die pda-daten auf den pc zu kopieren.
vælg i denne liste den synkroniseringstype som kpilot skal bruge som standard. mulige værdier er: "hotsync", for at køre alle valgte kanaler og synkronisere databaserne hvor ændret- flaget er sat, hvorved kun ændrede poster opdateres; "fullsync" for at køre alle valgte kanaler, og synkronisere alle databaser, læse alle poster og udføre fuld backup: "kopiér pc til håndholdt" for at køre alle kanaler og synkronisere alle databaser, men i stedet for at sammenflette informationen fra begge kilder, kopieres pc- data til den håndholdte; "kopiér håndholdt til pc" for at køre alle kanaler og synkronisere alle databaser, men i stedet for at sammenflette informationen fra begge kilder, kopieres data fra den håndholdte til pc' en.