Şunu aradınız:: reaktionsbedingungen (Almanca - Danca)

die reaktionsbedingungen, unter denen raucharomen hergestellt werden;
de reaktionsbetingelser, som røgaromaer fremstilles under

die für die herstellung von raucharomen oder reaktionsaromen verwendeten ausgangsstoffe sowie die reaktionsbedingungen für ihre bereitung.
udgangsmaterialer, der anvendes til fremstilling af røgaromær eller reaktionsaromær, samt de reaktionsbetingelser, som de fremstilles under

- der für die herstellung von raucharomen oder reaktionsaromen verwendeten ausgangsstoffe sowie der reaktionsbedingungen für ihre bereitung.
- udgangsmaterialer, der anvendes til fremstilling af roegaromaer eller reaktionsaromaer, samt de reaktionsbetingelser, som de fremstilles under.

der ausschuß hat zusammen mit herstellern die möglichkeit ergründet, die menge der ausgangsstoffe für zuckercouleur zu verkleinern und exakt definierte reaktionsbedingungen festzulegen.
komitéen har sammen med fabrikanterne undersøgt muligheden for at formidske rækken af karameludgangsstoffer og at opstille veldefinerede reaktionsbetingelser.

artikel 5 dieser richtlinie sieht den erlass von bestimmungen für die zur herstellung von raucharomen verwendeten ausgangsstoffe sowie die reaktionsbedingungen für ihre bereitung vor.
ifølge direktivets artikel 5 skal der vedtages passende bestemmelser vedrørende udgangsmaterialer, der anvendes til fremstilling af røgaromaer, samt de reaktionsbetingelser, som de fremstilles under.

um optimale reaktionsbedingungen zu schaffen und anpassungen an die ausrüstung und die bedingungen in ihren eigenen einrichtungen vorzunehmen, dürfen die laboratorien die in diesem anhang beschriebenen methoden gegebenenfalls ändern, sofern eine entsprechende sensitivität und spezifität nachgewiesen werden kann.
laboratorierne kan for at optimere reaktionsbetingelserne og tage hensyn til laboratoriets udstyr og de vilkår, der gør sig gældende dér, eventuelt tilpasse de metoder, der er beskrevet i dette bilag, forudsat at samme sensitivitet og specificitet kan påvises.

(1) die richtlinie 88/388/ewg des rates vom 22. juni 1988 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über aromen zur verwendung in lebensmitteln und über ausgangsstoffe für ihre herstellung(4), insbesondere artikel 5 absatz 1 siebter gedankenstrich, sieht den erlass entsprechender bestimmungen für die für die herstellung von raucharomen verwendeten ausgangsstoffe sowie die reaktionsbedingungen für ihre bereitung vor.
(1) i henhold til artikel 5, nr. 1), syvende led, i rådets direktiv 88/388/eØf af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse(4) skal der vedtages passende bestemmelser vedrørende udgangsmaterialer, der anvendes til fremstilling af røgaromaer eller reaktionsaromaer, samt de reaktionsbetingelser, som de fremstilles under.