Şunu aradınız:: realisierendes (Almanca - Danca)

der effiziente transfer von an universitäten und for schungsinstituten entwickelten technologien in marktfähige anwendungen ist ein vielfach angesprochenes, jedoch schwer zu realisierendes ziel.
en effektiv teknologioverførsel fra universiteter og forskningsinstitutter til erhvervslivet er en målsætning, der ofte nævnes, men som er svær at opfylde.

er hat uns auch die gründe erläutert, aus denen dies sich als ein mühsames, schwieriges und sicherlich nicht innerhalb kurzer zeit zu realisierendes vorhaben darstellt.
det er jo i årevis ikke lykkedes os at udforme en nogenlunde samordnet økonomisk politik for fællesskabet.

mit diesen richtlinien wird ein durch das natura-2000-netz zu realisierendes system für den besonderen schutz von natürlichen ressourcen, insbesondere der für die bewahrung der biologischen vielfalt erforderlichen, geschaffen.
da dette område generelt ikke er omfattet af medlemslandenes regler om erstatningsansvar, kunne ef-regler om erstatningsansvar begynde med denne form for skade inden for rammerne af den gældende ef-lovgivning om beskyttelse af biodiversiteten.

- erfassung der mit öffentlichen mitteln zu realisierenden forschungsvorhaben mithilfe von systemen zur ethischen Überwachung, wie sie bereits für das rahmenprogramm vorgesehen sind, und systematische erhebung der ethischen fragen, die im zusammenhang mit den n&n auftreten können;
- evaluering — som allerede forudset i rammeprogrammet — af forslagene til forskning og offentligt finansiering gennem etiske overvågningsmekanismer for systematisk at indkredse alle etiske spørgsmål, der kan opstå i forbindelse med n&n;