Şunu aradınız:: recyclingkosten (Almanca - Danca)

außerdem entstehen den herstellern niedrigere recyclingkosten.
det nedbringer også producenternes genbrugsomkostninger.

b. in den bereichen mehrwertsteuer, recyclingkosten und urheberrechtsabgaben.
reglerne for grænseoverskridende handel bør forenkles for de detailhandlende, f.eks. med hensyn til moms, genbrugspant og copyrightafgifter.

wir müssen sie konzentrieren, um die recyclingkosten zu senken.
vi skal koncentrere dem for at sænke genvindingsomkostningerne.

senkung der recyclingkosten durch höhere sammelraten, größenvorteile usw.
begrænse genvindingsomkostningerne som følge af højere indsamlingsrater, stordriftsfordele mv.

man könne die recyclingkosten nur senken, wenn die erfassungsquote hoch sei.
berlusconi's (ppe­de, i) parlamen­tariske immunitet på grund af forskellige

kosten am ende der nutzungsdauer (wie abholungs- und recyclingkosten);
omkostninger i forbindelse med bortskaffelse såsom indsamling og genvinding

einbeziehung der recyclingkosten in neupreise für gegenwärtig in fahrzeugen verwendete werkstoffe.
indarbejdelse af genbrugsomkostningerne i nyprisen for materialer benyttes p.t. for biler.

dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass die recyclingkosten in die produktionskosten aufgenommen wurden.
det skyldes formodentlig, at omkostningerne til genanvendelse indregnes i produktionsomkostningerne.

dieser preis wiederum hängt von der nachfrage nach recyclingstahl in dem betreffenden gebiet und den recyclingkosten ab.
prisen afhænger af efterspørgslen på genvundet stål i de pågældende områder og omkostningerne forbundet med at genvinde stålet.

wie sollen die originalteilehersteller für die recyclingkosten verantwortlich gemacht werden, wenn sie nicht geschützt werden?
hvordan gøre originalfabrikanterne ansvarlige for genbrugsomkostningerne uden at beskytte dem?

wenn ein unternehmen heute ein produkt herstellt, das doppelt so lange hält, dann halbieren sich auch die recyclingkosten.
hvis en virksomhed nu fremstiller et produkt, som holder dobbelt så længe, er også genvindingsudgifterne dobbelt så lave.

nach den angaben der industrie sind die recyclingkosten dieser batterien und akkumulatoren bereits in dem preis berücksichtigt, den die hersteller dem endnutzer abverlangen.
ifølge industrien har producenterne allerede indregnet genvindingsomkostningerne ved disse batterier og akkumulatorer i den pris, forbrugerne skal betale.

nach angaben von epba liegen die durchschnittlichen recyclingkosten für gerätebatterien und –akkumulatoren zwischen 400 € und 900 € je tonne.
ifølge epba ligger de gennemsnitlige omkostninger til genvinding af bærbare batterier og akkumulatorer på mellem 400 og 900 eur/t.

durch diese maßnahmen wird die qualität des getrennt gesammelten materials verbessert, und dies ist ein wichtiger faktor, der sich auf die recyclingkosten und die qualität der verwerteten materialien auswirkt.
disse retsakter har forbedret kvaliteten af det sorterede materiale, som spiller en vigtig rolle for genanvendelsesomkostningerne og for kvaliteten af de genvundne materialer.

insofern schlagen wir vor, für die alten fahrzeugen einen fonds zu bilden, aus dem dann die recyclingkosten für die altfahrzeuge bezahlt werden, damit das prinzip der kostenlosigkeit gesichert wird.
vi foreslår derfor, at der oprettes en fond for gamle køretøjer, der skal dække omkostningerne i forbindelse med genindvinding af udrangerede køretøjer, således at princippet om omkostningsfritagelse sikres.

außerdem dürften unternehmen, die gelernt haben, weniger gefährliche sowie leichter und weniger kostspielig zu recycelnde produkte herzustellen, einen wettbewerbsvorteil erzielen, da ihre recyclingkosten sinken werden.
skønt de potentielle økonomiske konsekvenser af direktivet vil variere fra region til region, vil de negative virkninger i eu som helhed blive opvejet af økonomisk vækst og øget beskæftigelse i brancher, der er involveret i reduktion, indsamling, genbrug og genvinding af weee.

(i) interne kosten, einschließlich kosten im zusammenhang mit dem erwerb (wie produktionskosten), der nutzung (wie energieverbrauch und wartungskosten) und lebensendekosten (wie sammlungs- und recyclingkosten) und
interne omkostninger, herunder omkostninger i forbindelse med erhvervelse (f.eks. produktionsomkostninger), brug (f.eks. omkostninger til energiforbrug og vedligeholdelse) samt bortskaffelse (f.eks. omkostninger til indsamling og genvinding)