Şunu aradınız:: risse auf dem riemenrücken (zeichnung 2) (Almanca - Danca)

auf dem deck
på dækket

auf dem 3.
på det 3.

auf dem landweg
over land

auf dem arbeitsmarkt.
arbejdsmarkedet.

oben auf dem werkzeug
oven på værktøjet

auf dem richtigen kurs.
på ret kurs.

angaben auf dem behÄltnis
mÆrkning der skal anfØres pÅ den indre emballage

tationen auf dem lande.
30 ambulatorier pa landet.

auf dem ambrosetti-forum
på forum ambrosetti

van bladel (upe). - (nl) herr präsident, die transatlantische brückenkonstruktion weist risse auf.
needle (pse). ­ (en) mange tak, hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. pinheiro og ønske jer begge et godt nytår.

die obengenannten bedingungen für die anreicherung gelten für die verschiedenen weinbauzonen der eg (zeichnung 2) in unterschiedlicher weise.
ovenstående bestemmelser om tilsætning gælder på forskellig måde i de forskellige vindyrkningsområder i ef (figur 2).

es ist ein großer riß, auf dem ganz europa basiert und der probleme verursachen kann.
det er en stor fejltagelse, som hele europa hviler på, og som kan skabe problemer.

herr kommissar, wir befinden uns auf dem raumschiff erde, das wie die columbia bereits risse aufweist.
vi er gået om bord, hr. kommissær, på rumfærgen jorden, som er lige så gennemhullet som rumfærgen columbia.

auf dem alkoholsektor unterbreitete die kommission dem rat einen vor schläge0) zur festlegung der allgemeinen regeln für die begriffsbestimmung, be zeichnung und aufmachung von alkoholischen getränken, wermutwein und an deren aus frischen weintrauben hergestellten weinen, die mit pflanzen oder ande ren stoffen aromatisiert wurden.
for så vidt angår alkohol forelagde kommissionen endvidere rådet et forslag ' ' ) om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af alkohol­holdige drikkevarer og vermouth og anden vin af friske druer tilsat aromastoffer.

jeder weitere test auf dem wundgebombten atoll mit seinen zahlreichen rissen kann zu einer ökologischen katastrophe, zur verseuchung des gesamten südpazifikraumes führen.
hvis man vil opnå målelige resultater for bl.a. at bekæmpe svig, så må nogle strengere standarder og formål da også indbygges.

"finanzinstrumente" bezeichnet aktien und andere, aktien gleichzustellende wertpapiere und schuldverschreibungen und sonstige verbriefte schuldtitel, die auf dem kapitalmarkt gehandelt werden können, und alle anderen üblicherweise gehandelten titel, die zum erwerb solcher wertpapiere durch zeichnung oder austausch berechtigen oder zu einer barzahlung führen, mit ausnahme von zahlungsmitteln sowie anteile an organismen für gemeinsame anlagen, geldmarktinstrumente, sowie eigentumsgleiche rechte hieran;
"finansielle instrumenter": aktier og andre værdipapirer, der kan sidestilles med aktier, og obligationer og andre gældsinstrumenter, hvis disse kan omsættes på kapitalmarkedet, samt alle andre værdipapirer, der normalt omsættes, og som giver ret til at erhverve sådanne omsættelige værdipapirer ved tegning eller ombytning eller er forbundet med kontant afregning, bortset fra betalings­midler, samt andele i investeringsinstitutter, pengemarkedsinstrumenter og interesser i eller med hensyn til nogen af de foregående