Şunu aradınız:: rudermaschine (Almanca - Danca)

rudermaschine
styremaskine

elektrische rudermaschine
elektrisk styreapparat

ruder und rudermaschine
ror og styregrej

abschalteinrichtung fuer eine rudermaschine
udskæring til styremaskine

angaben über die rudermaschine;
oplysninger om styremaskinen

hydraulische antriebsanlage der rudermaschine
hydraulisk drivaggregat i styremaskinen

anlage zum steuern mit rudermaschine
servostyringsapparat

pläne und angaben über die antriebsanlagen der rudermaschine und die steuerung;
tegninger og oplysninger vedrørende styremaskinens drivaggregater og styrekontrolsystemet

an die hydraulische antriebsanlage der rudermaschine dürfen keine anderen verbraucher angeschlossen sein.
der må ikke kunne tilsluttes andre energiforbrugende anordninger til det hydrauliske drivaggregat i styremaskinen.

"rudermaschine" der teil der steuereinrichtung, der die bewegung des ruders bewirkt;
»styreapparat« del af styreanlægget, som medfører bevægelse af roret

"antriebsanlage der rudermaschine" der rudermaschinenantrieb, dessen steuerung und deren energiequelle;
»styreapparatets kontrolenhed« kontrolsystem for styreapparatet, dets drivaggregat og dets energikilde

"ruder" der oder die ruderkörper mit ruderschaft, einschließlich des quadranten und der verbindungselemente mit der rudermaschine;
»ror« roret eller rorene og stammen, inklusive kvadrant og forbindelsesled til styreapparatet

bei ausfall oder störung der antriebsanlage der rudermaschine muss innerhalb von 5 sekunden die zweite unabhängige antriebsanlage oder der handantrieb in betrieb gesetzt werden können.“
i tilfælde af svigt eller funktionsfejl i rorsystemets drivaggregat skal det andet uafhængige drivaggregat eller det hånddrevne drivaggregat kunne indkobles inden for fem sekunder.«

b) umfasst das heck den wasserdichten schiffskörper, den heckspiegel, die hütte, die schleppnetzrampe und das schanzkleid, nicht jedoch offene reling, butenluv, antriebsmaschine, ruder und rudermaschine sowie taucherleiter und -plattform.
b) agterstaevnen at omfatte den vandtaette skrogkonstruktion inklusive haekspant, overbygning, trawlrampe og skanseklaedning, men eksklusive gelaender, haekspryd, fremdrivningsmaskineri, ror og styregrej samt dykkerlejdere og platforme.