Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in europa beginnen viele musiker und sänger ihre laufbahn mit anfang zwanzig.
for de udøvende kunstneres vedkommende viser konsekvensanalysen, at mange europæiske musikere og sangere indleder karrieren allerede i starten af tyverne.
im übrigen stimmen auch die tatsachen nicht, denn herr iglesias ist sänger und kein marquis. das war ein anderer.
langer (v). — (it) hr. formand, kære kolleger jeg vil begynde med at sige, at både jeg personligt og vor gruppe værdsætter hr. geraghty meget og også det politiske synspunkt, som han repræsenterer. men vor gruppe kan imidlertid ikke være enig i denne betænkning.
und noch bevor der sänger die erste zeile singt, wechselt der ipod touch zur rückkamera und überträgt einen mit sicherheit legendären auftritt.
og før sangeren har sunget en strofe, skifter ipod touch til kameraet på bagsiden og fanger det, der helt sikkert bliver en legendarisk optræden.
aber ich möchte sie darauf aufmerksam machen, daß ein kubanischer sänger vor einigen jahren ein lied berühmt machte, daß beinahe auf sie zutrifft.
lad mig henlede deres opmærksomhed på, at en berømt cubansk sanger for nogle år siden gjorde en sang kendt, som næsten kan anvendes i deres tilfælde.
und die ganze gemeinde betete an; und der gesang der sänger und das drommeten der drommeter währte alles, bis das brandopfer ausgerichtet war.
da kastede hele forsamlingen sig til jorden, medens sangen lød og trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med brændofferet.