Şunu aradınız:: sachkompetenz (Almanca - Danca)

sachkompetenz,
forebyqqelse af ulykker

verfügbarkeit hoher fach- und sachkompetenz.
adgang til specialisters ekspertise og kvalitetsservice.

technische sachkompetenz für die durchführung der maßnahmen
opnåelse af teknisk ekspertise til gennemførelse af foranstaltningerne

beitrag zur stärkung der wirtschaftlichen sachkompetenz in der gd
bidrag til udvikling af generaldirektoratets økonomiske ekspertise.

■ die eu­partner sollten in den betreffenden sachkompetenz verfügen.
■ eu­partnerne skal have ekspertise på højt plan inden for de omfattede specifikke områder.

in den zurückliegenden jahren hat die gd wettbewerb wirtschaftliche sachkompetenz aufgebaut.
gd for konkurrence har i de senere år opbygget økonomisk ekspertise.

der ausschuß stellt diese befugnisse und diese sachkompetenz nicht in frage.
Øsu sætter ikke spørgsmålstegn ved dette ansvar og disse kompetencer.

3.2.3 stärkung der rohstoff-sachkompetenz auf eu-ebene durch
3.2.3 styrkelse af kendskabet til mineraler på eu-niveau ved:

in erster linie sollte die vorhandene sachkompetenz der ezb im bereich finanzstabilität genutzt werden.
det primære formål var at trække på ecb's ekspertise inden for finansiel stabilitet.

die emea wird eine angemessene koordinierung und bereitstellung von sachkompetenz für den vich-prozess gewährleisten.
emea vil sikre en hensigtsmæssig koordinering og formidling af ekspertise til vich- processen.

daher fordert das ep von den zuständigen behörden sachkompetenz in menschenrechts­fragen sowie in internationalem und nationalem flüchtlingsrecht.
forhandlingerne i udvalget om kvinders rettigheder førte til, at kommissionen erklærede sig villig til at acceptere flere af ændringerne, og parlamentet vedtog derefter for slaget.

die agentur soll im dienste der von der kommission festgelegten ziele und unter deren aufsicht große sachkompetenz mobilisieren.
forvaltningsorganet skal mobilisere fremragende ekspertise til støtte for de mål, kommissionen har opstillet, og under kommissionens kontrol.

d) förderung von kontakten zwischen fachleuten zur entwicklung einer europäischen sachkompetenz in diesem bereich;
d) fremme af kontakten mellem eksperter med henblik på at opbygge europæisk ekspertise på området

seine mitglieder nehmen an regelmäßigen treffen und an notsitzungen des krisenstabs teil und müssen ein hohes maß an sachkompetenz und engagement nachweisen.
dens medlemmer deltager i krisestabens regelmæssige møder og krisemøder, og de skal have stor faglig viden og være engageret i arbejdet.

der europäischen clusterpolitikgruppe werden bis zu 20 hochrangige mitglieder angehören, die in den bereichen wettbewerbsfähigkeit und innovationspolitik über erfahrungen und sachkompetenz verfügen.
den europæiske gruppe for klyngepolitik skal have højst 20 medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker.

so empfiehlt sich beispielsweise die nutzung der sachkompetenz des europäischen datenschutzbeauftragten im bereich datenschutzbezogener evaluierungen, in die auch nationale datenschutzbehörden einbezogen werden können.
dette bør f.eks. gælde den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse med hensyn til evalueringer vedrørende databeskyttelse, i hvilke nationale databeskyttelsesmyndigheder også kan inddrages.

anmerkungen : dies bringt eine verbreiterung der geschäftstätigkeit und einen sofortigen zugang zu neuen märkten, neuer sachkompetenz, neuen produktionsmitteln usw.
en virksomhedskonsulent er "en uafhængig og velkvalificeret person, som tilbyder en tjenesteydelse, der består i at kortlægge og analysere problemerne i forbindelse med en virksomheds politik, organisation, fremgangsmader og metoder, at anbefale passende foranstaltninger og at hjælpe med at gennemføre disse" (i)

bezug genommen wurde auf das risikomanagement in kmu's. als weitere risikomanagementbereiche wurden integrierte arbeitsschutzmanagementsysteme, zertifizierung und fragen der sachkompetenz hervorgehoben.
psykosociale risikofaktorer ergonomiske risikofaktorer kemiske risikofaktorer sikkerhedsrisici risikostyring i smv'er

5.7 die wissenschaft, gesellschaftliche stiftungen und think tanks sind gefordert, ihr urteilsver­mögen, ihre sachkompetenz und ihre erfahrungen in die debatten um die finanzmärkte ein­zubringen.
5.7 den akademiske verden samt samfundets institutter og tænketanke bør bruge deres faglige kompetence og deres erfaringer til at bidrage til debatten.

5.5.2 angesichts der geschilderten komplexität der finanzmärkte und der darauf bezogenen regu­lierung ist es erforderlich, in den verbänden die nötigen personellen ressourcen mit der nöti­gen sachkompetenz aufzubauen und weiterzuentwickeln.
5.5.2 set i lyset af finansmarkedernes kompleksitet og den hertil knyttede regulering er det nødvendigt at opbygge og videreudvikle de nødvendige personalemæssige ressourcer med den fornødne ekspertise.