Şunu aradınız:: schönes profil möcht dich kennen lernen (Almanca - Danca)

europas jugendbesser kennen lernen
mere dusmed europas unge være hyppige skift frem og tilbage mellemsituationerne.

daher sollte man diese neuen regeln kennen lernen.
det er derfor bedst at være bekendt med disse nye bestemmelser.

die meeresumwelt besser kennen lernen,um sie besser zu verwalten
bedre kendskab til havmiljøet sikrer bedre forvaltning

hier können sie sich kennen lernen, hier können sie voneinander lernen.
på denne måde kan de lære hinanden at kende, lære noget af hinanden.

man kann, denke ich, sagen, dass wir uns kennen lernen werden.
jeg tror, at man kan sige, at vi skal lære hinanden at kende.

mithilfe von statistiken lassen sich märkte und unternehmen kennen lernen und kontrollieren.
udviklingen af det statistiske apparat er et redskab til at opnå kendskab til og kontrol med markederne og virksomhederne.

ich würde gern die interpretation der kommission zu artikel 16 absatz 2 kennen lernen.
jeg vil gerne høre kommissionens fortolkning af artikel 16, stk. 2.

die triebfahrzeugführer müssen diese strecken anhand von theoretischen und praktischen ausbildungsbestandteilen kennen lernen.
lokomotivførerne skal tilegne sig kendskab til strækningerne gennem såvel teori som praksis.

die lage der organisierten zivilgesellschaft in anderen regionen lateinamerikas und der karibik näher kennen lernen,
øge sit kendskab til det organiserede civilsamfunds situation i andre latinamerikanske og caribiske regioner og

auf dieser grundlage dürften sie sich dann auch besser kennen lernen und ihre individuelle und gemeinsame politik verbessern.
på den baggrund vil de måske også forstå hinanden bedre og forbedre deres individuelle og fælles politikker.

sie muss so ausgerichtet sein, dass sich dieser persönlich angesprochen fühlt und die enthaltene information kennen lernen möchte.
- endelig kræves det, at kommunikation formidler enkle og relevante budskaber; herved er den en vigtig parameter i evalueringen af det velbegrundede i den beslutning, der vil blive kommunikeret.

in diesen fällen ist es nicht möglich, dass sich arbeitgeber und ausländischer arbeitnehmer bereits im herkunftsland kennen lernen.
i disse tilfælde har arbejdsgiveren og den vandrende arbejdstager ikke mulighed for på forhånd at stifte bekendtskab i oprindelseslandet.

er habe die hoffnung, dass er in den kommenden fünf jahren mit dem parlament gut zusammenarbeiten und dass man sich kennen lernen werde.
hvis vi stemmer imod kommissionen i morgen, så gør vi det ikke med let hjerte.

ich hoffe daher, daß kaleidoskop 2000 weite verbreitung findet und daß möglichst viele menschen dieses programm kennen lernen und nutzen.
dette program skal være et af midlerne til at forsvare kulturen, særlig den samtidskulturen, således at man navnlig hjælper de unge.

jugend:jugendaustauschprogramm, durch das junge menschen andere soziale verhältnisse und ein anderes kulturelles umfeld kennen lernen sollen.
programmet for unge (youth): unge kan via udveksling lære om hinandenslande og kulturer.

6.13 im wesentlichen sollten sämtliche bemühungen auf die möglichkeit abzielen, dass mehr europäer die türkei kennen lernen und das türkische volk europa entdeckt.
6.13 kort sagt bør alle kræfter sættes ind på at nå målet om at give flest muligt europæere mulighed for at lære tyrkiet at kende og at give den tyrkiske befolkning mulighed for at lære europa at kende. bruxelles, den 27. oktober 2005 anne-marie sigmund formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg

aber es ist genauso richtig, dass eine kleinere zahl von indikatoren die interpretation der realität, die wir kennen lernen wollen, viel schwieriger machen würde.
men det er også rigtigt, at færre indikatorer ville gøre det meget vanskeligere at fortolke den virkelighed, vi gerne vil have overblik over.

wenn wir aber unsere nachbarn kennen lernen, wird sich zeigen, dass sie uns ähnlicher sind, als wir dachten, und ähnliche hoffnungenund wünsche hegen wie wir.
når man lærer sine naboer at kende, opdagerman, at ligheden er større, end man tror, og at mange nærer de samme håb og drømme.

- organisation von veranstaltungen und festen, bei denen sich die im selben gebiet lebenden verschiedenen kulturellen, traditionellen und sprachlichen gruppen kennen lernen können;
- stable arrangementer og festlige begivenheder på benene, således at de forskellige kulturer, traditioner og sproggrupper i området får mulighed for at mødes;

könnte man nicht eine delegation des europäischen parlaments, vor allem beamte, zu einem besuch dieser parlamente schicken? sie werden dort etwas neuzeitigere methoden kennen lernen.
måske kunne en dele gation fra europa-parlamentet, især bestående af tjenestemænd, besøge disse parlamenter, hvor de kunne lære nogle mere moderne metoder at kende.