Şunu aradınız:: schachbrettartigem aufbau fuer beide fasertypen (Almanca - Danca)

den aufbau einer langfristigen und für beide seiten vorteilhaften zusammenarbeit.
deltagerne udtrykte solidaritet med kongeriget jordan efter de dramatiske terrorangreb den 9. november 2005.

für beide schlussleuchten:
for begge baglygter:

massnahmen fÜr beide regionen
fÆlles foranstaltninger for de to regioner

anhänger mit aufbau für häckselgut
anhænger med grøntudstyr

bestimmungen für beide varianten:
regler, der gælder for begge varianter:

ap<0,0001 für beide studien
ap<0,0001 for begge studier

aufteilung der mittel fÜr beide rahmenprogramme
fordeling af midler for de to rammeprogrammer

dies gilt für beide seiten des hauses.
det gælder for begge sider af parlamentet.

ein multilaterales handelssystem ist für beide wichtig.
et multilateralt handelssystem er vigtigt for os begge.

+/– 10 % für beide dc-kurven.
+/– 10 % for begge dc-kurver

für beide wurden keine besonderen sicherheiten hinterlegt.
de to lån er ikke omfattet af særlige pantebreve (»securities«).

für beide sollten jedoch unterschiedliche regelungen getroffen werden.
der bør dog indføres separate ordninger.

die nachstehenden kriterien gelten jedoch für beide sektoren:
— de skal føre frem mod eu's mål som f.eks. social og økonomisk samhørighed.

haushaltsmittel : 1438875 eur bzw. 1561125 eur für beide vorhaben
rammebeløb : henholdsvis 1438875 eur og 1561125 eur for de to projekter

diese begründung gilt gleichermaßen für beide vorschläge. _bar_
oprettelsen af et agentur vil gøre chartret mere synligt, og den tætte forbindelse til chartret afspejles i agenturets navn.

rz für beide anwendungen ähnlich (71% beziehungsweise 66%).
biotilgængeligheden efter subkutan og intramuskulær injektion hos mennesker er høj og ens for de to administrationsveje (henholdsvis 71% og 66%).

8%-33%, p < 0,001 für beide rotigotin-gruppen).
(forskellen var på henholdsvis 22% og 21%, ci95% henholdsvis 10%; 35% og 8%; 33%, p < 0, 001 for begge rotigotingrupper).

95 % ki -8,4; 4,9) wurde für beide kombinationen beobachtet.
ensartet klinisk succes (punktestimat for behandlingsforskel -1.7, 95 % ci -8.4 - 4.9) blev observeret for begge regimer.

die aktuelle oder potentielle bedeutung des modularen aufbaus für die kosten senkung wird im anhang i mehrmals hervorgehoben.
3­d­syn i miljø, der er struktureret til at forenkle billedet 3­d­syn i komplekst, ikke­