Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nicht rutschen können, es sei denn, ein rutschen ist für die sicherheit des fahrzeugs, der schleppeinrichtung und der anlage unerheblich;
ikke glider, medmindre glidningen er uden betydning for vognens, trækanordningens eller anlæggets sikkerhed.
auf den notantrieb kann jedoch verzichtet werden, wenn die sicherheitsanalyse zu dem ergebnis führt, dass personen die fahrzeuge und insbesondere die schleppeinrichtungen auch dann einfach, rasch und sicher verlassen können, wenn kein notantrieb vorhanden ist.
tovbaneanlægget skal have et nøddrevsystem, hvis energikilde er uafhængig af hoveddrevets, medmindre det af sikkerhedsanalysen fremgår, at brugerne også kan forlade anlægget, navnlig vogne og trækanordninger, let, hurtigt og sikkert, selv om der ikke findes noget nøddrev.