Şunu aradınız:: sein kinder (Almanca - Danca)

seine kinder wollen ihn nicht mehr sehen.
hans børn ønsker ikke længere at se ham.

robert mccartney wird seine kinder nie aufwachsen sehen.
robert mccartney kommer aldrig til at se sine børn vokse op.

niemand will die bildung seiner kinder aufs spiel setzen.
der er ingen, der ønsker at tilsidesætte sine børns uddannelse.

er vergibt das grab seines vaters und das erbe seiner kinder.
kina viser en økono misk vækst, der aldrig før er set i historien.

der kläger chaaban besitzt wie seine kinder die libanesische staatsangehörigkeit.
bestemmelsen var blevet ændret som følge af erste gesetz zur umsetzung des spar-, konsolidierungs- und wachstumsprogramms (første lov om gennemførelse af spare-, konsoliderings- og vækstplanen) af 21. december 1993 og er trådt i kraft den 1. januar 1994.

5. er sieht seine kinder nicht so oft wie er es gern möchte
han har ikke tid til at deltage i sociale begivenheder

es wird nicht länger selbstverständlich sein, kinder bekommen zu können, und der verdacht konzentriert sich auf die phtalate.
det vil ikke længere være en selvfølge, at man kan få børn, og mistanken samler sig i høj om phthalaterne.

sehr störend war für ihn, dass sogar seine kinder wiederholt befragt wurden.
selv hans børn blev forhørt gentagne gange, hvilket var meget ubehageligt for dem.

er vergisst, dass wir das wertvollstesind, das er und seine kinder haben”.
jorden besluttede, at den hverkenville skænke afgrøder eller afgive sine værdifuldevitaminer.

seine kinder müssen in der irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.
hans børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde hjem;

jeder, der in deutschland wohnt, hat anspruch auf kindergeld und erziehungsgeld für seine kinder.
arbejdsulykker og erhvervssygdomme udgør ikke et selvstændigt risikoområde.

als begünstigte der beihilfe gemäß artikel 49 buchstabe a) ziffer ia kommen der betriebsinhaber, sein ehepartner oder eines seiner kinder in betracht.
modtageren efter artikel 49, litra a), nr. ia), kan enten være landbrugeren, hans eller hendes ægtefælle eller et af deres børn.

herr aboikoni besitzt die surinamesische staatsangehörigkeit; seine frau und seine kinder besitzen die niederländische staatsangehörigkeit.
hr. aboikoni er surinamsk statsborger, hans hustru og børn er nederlandske statsborgere.

als begünstigte der beihilfe gemäß artikel 49 buchstabe a) ziffer i) kommen der betriebsinhaber, sein ehepartner oder eines seiner kinder in betracht.
modtageren efter artikel 49, litra a), nr. i), kan enten være landbrugeren, hans eller hendes ægtefælle eller et af deres børn.

es ist in der tat ungerecht, daß das opfer und seine kinder ihr haus verlassen und zwischen sich und dem aggressor eine distanz errichten müssen.
det er sandt, at det er meget uretfærdigt, at det er ofret og hendes børn, som må forlade huset og sørge for, at der bliver afstand mellem dem og voldsmanden.

auf die schaffung eines umfelds abzielt, das dem bürger dabei hilft, für sich und seine kinder gesunde entscheidungen zu treffen,
tager sigte på at skabe et miljø, som gør det nemmere for borgerne at træffe sunde valg for dem selv og deres børn,

erstens ist jeder einzelne letztendlich für seine lebensführung und die seiner kinder verantwortlich, wobei bedeutung und einfluss der umwelt auf das verhalten durchaus eine rolle spielen.
for det første er det enkelte individ i sidste ende selv ansvarligt for sin og sine børns levevis, om end miljøet også har stor betydning for og indvirkning på adfærden.

allein frankreich verfahre nicht nach diesem grundsatz: der arbeitnehmer erhalte vom französischen staat kein kindergeld, wenn seine kinder nicht bei ihm wohnten.
i for bindelse med udbetaling af familieydelser havde princippet om bekæftigelseslandet således været dominerende siden 1975.

als allein erziehender vater versorgt er zwei kleine kinder. an manchen tagen muss er seinen arbeitsplatz spätestens um 17.00 uhr verlassen, um seine kinder aus dem hort abzuholen.
hans arbejdsmængde er imidlertid stigende, og hans chef insisterer på, at han skal færdiggøre en række opgaver inden han tager afsted.

b) beginn und dauer der leistung: das recht auf sachleistungen entsteht für den versicherten, seinen ehegatten und seine kinder mit dem tag der aufnahme.
d) formaliteter: for at modtage sygehjælp skal den pågældende normalt forevise »sygesikringskortet« (som ligeledes kaldes »sygehjælpskort« eller »forsikringsbevis«), som er gyldigt på det sted, hvor den pågældende er bosat.