Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich glaube nicht, daß das thema umwelt der sekte von ein paar parlamentariern in diesem hause vorbehalten ist.
kommissionen vil først i begyndelsen af det nye år definitivt undersøge de forskellige alternativer, der er en følge af traktatens udløb, og forelægge råd og parlament forslag herom.
mit 467 stimmen bei 65 gegenstimmen hat die sekte des euro-währungstempels soeben den selbstmord von elf nationen beschlossen.
vi ønsker at bidrage til at gøre den europæiske konstruktion social og gå i retning af samarbejde og en samudvikling af ligeværdige og suveræne nationer, et europa, hvor man deler viden og om kostninger, et europa, der er åbent over for verden, og som baserer sine forbindelser på solidaritet og fælles interesser. resser.
eine sekte verhält sich auf eine bestimmte art in frankreich, auf völlig andere art in dänemark und wieder anders in der schweiz.
i cottrell-for-slaget taler man i punkt 3 om at oprette et kontrolorgan under kommissionen, som skal undersøge sekter og enkeltpersoner over hele verden.
die britische regierung sah zwar keine grundlage für ein verbot der sekte, wollte aber das weitere anwachsen durch den zuzug von ausländern verhindern.
) vedrørende konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber m.v.. se særligt suppl. 2/69 til ef-bull.
bevor ich herrn fantuzzi und herrn santini reden hörte, glaubte ich noch, die pharisäer seien eine palestinänsische sekte zur zeit christi gewesen.
jeg kan således sige. at min gruppe vil stemme for jacob betænkningen og for hr. fantuzzis ændringsforslag.
doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen enden widersprochen.
men vi ønske at høre af dig, hvad du tænker; thi om dette parti er det os bekendt, at det alle vegne finder modsigelse."
da ist die ehemalige studentin, die bei bhagwan gelandet ist und - ungelernt und ungesichert - mit einem bautrupp der sekte gefährliche arbeiten ausführen muß.
her ophæves den europæiske oplysning ved den teologiske dualisme mellem godt og ondt i teori og praksis.