Şunu aradınız:: sekundärrohstoffen (Almanca - Danca)

kreisläufe und eines hochwertigen recyclings von sekundärrohstoffen.
udvikling af individuelle og fælles økonomiske kredsløb og genbrug af sekundære råstoffer.

zugang zu sekundärrohstoffen (schrott, recyclingpapier usw.)
adgang til sekundære råstoffer (skrot, genbrugspapir osv.)

"zugang zu sekundärrohstoffen (schrott, recyclingpapier usw.)"
adgang til sekundære råmaterialer (skrot, genbrugspapir osv.)

förderung des recycling und erleichterung der verwendung von sekundärrohstoffen in der eu
fremme genvinding og anvendelse af sekundære råstoffer i eu.

der zunehmende einsatz von sekundärrohstoffen verbessert die versorgungssicherheit und die energieeffizienz.
den øgede anvendelse af sekundære råstoffer bidrager til forsyningssikkerheden og energieffektiviteten.

4.4.3 die nachfrage nach sekundärrohstoffen muss stärker gefördert werden.
4.4.3 der er behov for kraftigere foranstaltninger for at øge efterspørgslen efter sekundære råstoffer.

betrifft: "zugang zu sekundärrohstoffen (schrott, recyclingpapier, usw.)"
ang.: adgang til sekundære råstoffer (skrot, genbrugspapir osv.)

die förderung des effizienten umgangs mit den ressourcen und die wiederverwendung von sekundärrohstoffen;
fremme effektiv ressourceanvendelse og anvendelse af sekundære råstoffer,

geringere abhängigkeit der eu von rohstoffeinfuhren dank rückführung von sekundärrohstoffen in die eu-wirtschaft.
fornyet tilførsel i eu's økonomi af sekundære råmaterialer vil betyde, at eu's afhængighed af import af råstoffer vil blive mindre.

das abfallrecht bietet den unternehmen in der eu neben bedeutenden innovationsmöglichkeiten auch zugang zu wertvollen sekundärrohstoffen.
affaldslovgivning giver eu-virksomheder betydelige muligheder, når det gælder om at være nyskabende og få adgang til værdifulde sekundære råmaterialer.

die verarbeitung von sekundärrohstoffen bei der herstellung von halbprodukten hat erhebliche aus­wirkungen auf die herstellungskosten und die Ökobilanz.
anvendelsen af sekundære råstoffer i fremstillingen af halvfabrikata har stor indflydelse på produktionsomkostningerne og for varernes økologiske fodaftryk.

aufgrund der schlechten abfallbewirtschaftung geht der wirtschaft der europäischen union heute ein beträchtlicher anteil an potenziellen sekundärrohstoffen verloren.
i dag går en betydelig mængde af potentielle sekundære råstoffer tabt for eu's økonomi på grund af dårlig affaldshåndtering.

5.1.1 die gewinnung von sekundärrohstoffen aus dieser art von abfallströmen ist auf dem welt­markt wirtschaftlich nicht nachhaltig.
5.1.1 det er ikke økonomisk holdbart at producere sekundære råmaterialer fra disse affaldsstrømme på verdensmarkedet.

4.3.7 die getrennte sammlung von abfallströmen dürfte unerlässlich sein, um kreisläufe mit hochwertigen sekundärrohstoffen zu schließen.
4.3.7 særskilt indsamling af affaldsstrømme ser ud til at være uundværlig for at sikre, at kredsløb med sekundære råstoffer af høj kvalitet lukkes.

ferner muss der grenzüberschreitende verkehr mit sekundärrohstoffen erleichtert werden, so dass mit diesen stoffen in der gesamten eu problemlos gehandelt werden kann.
det er også yderst vigtigt at lette cirkulationen af sekundære råstoffer på tværs af grænserne for at sikre, at de nemt kan handles i hele eu.

der zugang zu primär- und sekundärrohstoffen sollte ein vorrangiges ziel der eu-handels- und regulierungspolitik werden.
adgangen til primære og sekundære råstoffer bør gøres til en prioritet i eu's handels- og reguleringspolitik.

1.7 der ausschuss stellt fest, dass einige begriffsbestimmungen und normen für düngemittel, die aus sekundärrohstoffen gewonnen werden, nicht eindeutig sind.
1.7 udvalget bemærker, at visse definitioner på og standarder for gødninger hidrørende fra sekundære råmaterialer er uklare.

5.2 die umweltauswirkungen einer vernünftigen verwertung müssen allen wichtigen industriezweigen zugute kommen, die größere mengen/anteile an sekundärrohstoffen einsetzen.
5.2 der skal være en miljøgevinst ved fornuftig genanvendelse for alle industrier, der anvender store mængder/andele af sekundært råmateriale.

die vertreter der einzelnen branchen (metallverarbeitung, papier, ...) schlagen im hinblick auf die verfügbarkeit von sekundärrohstoffen wie schrott oder recyclingpapier alarm.
repræsentanterne fra en række sektorer (metal, papir og lign.) har udstedt en advarsel vedrørende adgang til sekundære råstoffer så som skrot og genbrugspapir.

5.3 eine konkurrierende verwendung von sekundärrohstoffen außerhalb des jeweiligen industriezweigs stellt ein erhebliches risiko für die betreffenden unternehmen dar (siehe 4.2.3.).
5.3 konkurrerende brug af sekundære råmaterialer uden for den pågældende industri udgør en stor risiko for denne industri (se 4.2.3).