Şunu aradınız:: sicherheitsinspektionen (Almanca - Danca)

sicherheitsinspektionen
inspektioner i forbindelse med sikkerhedskontrol

die direktion i ist für die planung und durchführung der sicherheitsinspektionen einschließlich der logistischen unterstützung derselben zuständig.
direktorat i planlægger og udfører inspektioner i forbindelse med sikkerhedskontrol, herunder logistisk støtte.

die abänderungen 8 und 60 zur easa legen fest, dass die europäische agentur für flugsicherheit sicherheitsinspektionen durchführen soll.
Ændringsforslag 8 og 60 om easa stiller krav om, at det europæiske luftfartssikkerheds­agentur skal udføre sikkerhedsinspektioner.

des weiteren werden die bestehenden regelmäßigen sicherheitsinspektionen und planmäßigen wartungsarbeiten nach wie vor die möglichkeit zur direkten beratung im hinblick auf energieeffizienzverbesserungen bieten.
endvidere vil det nuværende periodiske sikkerhedseftersyn og planlagt vedligeholdelsesarbejde fortsat være en lejlighed til at yde direkte rådgivning om forbedringer af energieffektiviteten.

während der frist für die außerdienststellung werden diejenigen tankschiffe, die die altersgrenze noch nicht erreicht haben, strengeren sicherheitsinspektionen unterzogen.
endelig vil de tankskibe, som endnu ikke har nået aldersgrænsen, i løbet af udfasningsperioden blive underkastet skærpede sikkerhedsinspektioner.

eine untersuchung der bedingungen, unter denen die arbeitsabläufe stattfinden, sollte zu den regelmäßigen gesundheits- und sicherheitsinspektionen gehören.
arbejdspladsevalueringer af driftsforhold bør gennemføres i forbindelse med rutinemæssige sundheds- og sikkerhedsinspektioner.

in diesen mitgliedstaaten führt die iaeo sicherheitsinspektionen nur in einer begrenzten zahl von anlagen durch, die von der iaeo für diesen zweck aus einer von jedem staat vorgelegten liste ausgewählt worden sind.
i disse medlemsstater gennemfører iaea kun sikkerhedskontrolinspektioner i et begrænset antal anlæg, nemlig de anlæg, iaea har udpeget til dette formål og udvalgt på en liste, hver af de to medlemsstater har fremsendt.

bei der planung ihres inspektionsprogramms berücksichtigt die kommission geplante oder kürzlich durchgeführte sicherheitsaudits zwischenstaatlicher organisationen, um die gesamteffizienz der verschiedenen sicherheitsinspektionen und -audits zu gewährleisten.
ved planlægningen af sit inspektionsprogram skal kommissionen tage hensyn til sikkerhedskontrol, som de mellemstatslige organisationer har planlagt eller foretaget for nylig, for at sikre effektiviteten generelt af de forskellige sikkerhedsinspektioner og kontrolaktiviteter.

der rat nahm die von der kommission in diesem bereich ins auge gefaßten initiativen zur kenntnis, die insbesondere höhere sicherheitsstandards für schiffe, die eu-häfen anlaufen, intensivere sicherheitsinspektionen und die ermittlung des finanziell haftbaren verursachers einer verschmutzung betreffen.
rådet noterede sig de initiativer, kommissionen påtænker at tage på området, især for så vidt angår øgede sikkerhedsstandarder for skibe, der har adgang til havne i eu, intensivering af sikkerhedsinspektionerne og identifikation af de finansielt ansvarlige i tilfælde af forurening.

allen vom hersteller vorgeschlagenen sicherheitsmaßnahmen oder verbesserungen der sicherheit und, falls eine zusätzliche sicherheitsinspektion durchgeführt wird, die Überprüfung des sicherheitsinspektionsteams, ob diese maßnahmen oder verbesserungen durchgeführt wurden, und
eventuelle sikkerhedsforholdsregler eller -forbedringer, som er foreslået af producenten, og, såfremt der foretages en yderligere sikkerhedsinspektion, sikkerhedsinspektionsgruppens vurdering af, om der er gennemført sådanne forholdsregler eller forbedringer, og