Şunu aradınız:: sind mit land und leuten vertraut (Almanca - Danca)

wir sind mit dem thema vertraut.
emnet er os bekendt.

sie sind mit internationalen normen und praktiken hinreichend vertraut;
have tilstrækkeligt kendskab til internationale standarder og international praksis

wir alle sind mit der materie dieses berichts vertraut.
vi kender alle indholdet af denne betænkning.

viele menschen sind mit diesen technologien nicht vertraut.
det er mangelen på kvalifikationer i disse teknologier.

land und böden
land og jord

land- und viehwirtschaft
landbrug og kvægbrug

denn wir alle sind mit den ungefähren werten eines realen haushalts vertraut.
på landbrugsområdet skal der spares.

land- und forstwirte;
landbrug og skovbrug,

diese mitarbeiter beherrschen die sprachen des landes und sind mit den eigenschaften der menschen und des marktes vertraut.
disse medarbejdere behersker landets sprog og er fortrolige med befolkningens og markedets særlige træk.

die wichtigsten wirtschaftlichen aktivitäten sind land- und forstwirtschaft.
de vigtigste økonomiske aktiviteter er centreret omkring land- og skovbrug.

Öffentlichkeit und interessenträger (insbesondere betreiber) sind mit der richtlinie stärker vertraut.
et større kendskab til direktivet om miljøansvar blandt borgerne og de interesserede parter, særlig blandt operatørerne.

großhandel mit land wirtt < ±aftljcbcn grundstoffen und lebenden tierm
engroshandel med landbrugsrávarer og levende d\r

sollten sie dies nicht tun, sollte der haushalt abgelehnt werden, so habe ich den falschen leuten vertraut.
endelig har vi erfaret, at de rapporter, vi får tilbage om denne sag — og jeg står med én af dem her — siger mindre end intet.

großhandelsleistungen mit land- und forstwirtschaftlichen maschinen und geräten (ohne traktoren)
engroshandel med landbrugs- og skovbmgsmaskiner, -redskaber samt tilbehør (undtagen traktorer)

für die naturparks sind länder und gemeinden zuständig.
naturparker forvaltes i fællesskab af länder og gemeinden.

in luxemburg erhalten sie auskünfte zu land und leuten überdie website des fremdenverkehrsamtes(office national du tourisme).
herudover kan man på luxembourgs nationale turistkontorfå generelle oplysninger om landet og dets befolkning.

- berufsbildung von landwirten und anderen mit land- und forstwirtschaftlichen tätigkeiten befassten personen,
- uddannelse af landbrugere og andre personer, som arbejder med landbrugs- og skovbrugsaktiviteter

diese maßnahmen richten sich an alle personen, die mit land wirtschaftlichen tätigkeiten und deren umstellung befaßt sind.
disse foranstaltninger gælder for alle, der er involveret i landbrugsvirksomhed og omlægning heraf.

länder und gemeinden
offentlig forvaltning og service på delstatsniveau samt kommunal forvaltning og service

es kann für den transport von lasten im zusammenhang mit land- und forstwirtschaftlichen arbeiten eingerichtet und mit beifahrersitzen ausgestattet sein.
traktoren kan indrettes med henblik på at transportere en ladning i forbindelse med en anvendelse inden for landbrug eller skovbrug, og/eller den kan udstyres med passagersæder.