Şunu aradınız:: so what are you up to (Almanca - Danca)

up to date
opdateret

are you a dane
er du dansker

immer up to date.
altid opdateret.

up-to-date-lehrgang
efteruddannelseskursus

the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .

die europäische steuerpolitik ist also nicht mehr up to date.
den europæiske beskatning er derfor forældet.

facing up to a globalised world – the european globalisation fund
eu lever op til sit ansvar i en globaliseret verden – den europæiske globaliseringsfond

send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day

facing up to a globalised world – the european globalisation fund:
facing up to a globalised world – the european globalisation fund

robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .

investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.
investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.

we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .

dateiinhalt einfügenall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

das geht natürlich nicht. meiner meinung nach ist diese richtlinie im grunde nicht mehr up to date und eigentlich bereits überholt.
vi mener, at dette nye direktiv siden hen bør danne grundlag for en yderligere nedsættelse af grænseværdierne for tidsrummet efter år 2000.

as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.

additional exchanges depend on the rules of each bank.most banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit or for unlimited amounts.
gebyrer afhænger af den enkelte banks regler.de fleste banker veksler gammel valuta gratis op til et vist loft eller ubegrænset.

furthermore, aid has been granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
furthermore, aid has been granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.

(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.

(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.