Şunu aradınız:: sortenkatalog (Almanca - Danca)

sortenkatalog
landbrugsplantearter

gemeinsamer sortenkatalog für gemüsearten
fælles sortsliste for grøntsagsarter

gemeinsamer sortenkatalog landwirtschaftlicher nutzpflanzen
fælles sortsliste for landbrugsplantearter

gemeinsamer sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten
fælles sortsliste over landbrugsplantearter

über einen gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten
om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter

der gemeinschaftliche sortenkatalog basiert auf den einzelstaatlichen katalogen.
ef-sortslisten er baseret på de nationale sortslister.

im gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten eingetragen sind, oder
sorter, som er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, eller

70/457/ewg: gemeinsamer sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten
70/457/eØf: fælles sortsliste overlandbrugsplantearter

(4) es ist angebracht, einen gemeinsamen sortenkatalog aufzustellen.
(4) det har vist sig nødvendigt at udarbejde en fælles sortsliste.

richtlinie des rates über einen gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten.
rådets direktiv om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter.

die genannte position ist mit allen angaben im gemeinsamen sortenkatalog gestrichen.
— (del.) angiver, at nævnte position med alle angivelser er streget af den fælles sortsliste.

dieser gemeinsame sortenkatalog soll möglichst bis 31. dezember 1995 fertiggestellt sein;
de skal stile mod, at en sådan fælles sortsliste er færdigudarbejdet inden den 31. december 1995.

den genotyp der im sortenkatalog eingetragenen saatgutsorten (richtlinien 457 und 458),
sortens genetiske karakter, sortslistedirektiv 457 og 458,

die kommission veröffentlicht auf der grundlage der mitteilungen der mitgliedstaaten einen gemeinsamen sortenkatalog.
på grundlag af medlemsstaternes meddelelser offentliggør kommissionen en fælles sortsliste.

eintragung von gentechnisch veränderten maissorten der linie mon 810 in den gemeinsamen eu-sortenkatalog
gmo’er: opførelse af mon 810 på eu’s fælles sortsliste

- in dem gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten oder im sortenkatalog für gemüsearten enthalten ist, oder
- enten er opført på en fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller på sortslisten over grøntsagsarter

- im gemeinsamen sortenkatalog für gemüsearten oder im gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten enthalten ist oder,
- enten er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter eller på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter

derartige sorten sind in dem gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten als „erhaltungssorten“ zu bezeichnen.
sådanne landracer eller sorter betegnes i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter som en »bevarelsessort«.

1993 hat die kommission dem rat vorge schlagen, eine entsprechende bestimmung auch in die sortenkatalog-richtlinie aufzunehmen.
for målet med kommissionens handlingsprogram er selvfølgelig godt, men man må alligevel spørge sig, om det virkelig er det bedste at lade eu agere på dette område. det synes jeg ikke. jeg mener derimod, i henhold til subsidiaritetsprincippet, at disse anliggender bedst kan løses på nationalt plan eller på lavere niveauer i samfundet.

richtlinie 70/457/ewg des rates vom 29. september 1970 über einen gemeinsamen sortenkatalog fur landwirtschaftliche pflanzenarten
rådets direktiv 66/400/eØf af 14. juni 1966 om handel med bederøfrø