Şunu aradınız:: sprechen in der vorlesung verboten (Almanca - Danca)

hierfür sprechen in der tat mehrere anzeichen.
der er en række elementer, som tyder på, at dette er tilfældet.

wir sprechen in diesem bericht von der nachhaltigkeit von umweltmaßnahmen.
vi taler i denne betænkning om bæredygtige miljøforanstaltninger.

hierfür sprechen in der tat gewichtige wirtschaftliche und politische gründe.
der er faktisk en række vigtige økonomiske og politiske årsager, der taler for et sådant skridt.

wir sprechen in diesem zusammenhang von paßkontrollen.
også at forsøge at tage hensyn til markedet.

einige in dieser versammlung sprechen in diesem zu sammenhang von der rüstung.
visse medlemmer i dette parlament vil måske der tale om rustningsproblemer.

herr ratspräsident, wir sprechen in diesen tagen sehr viel von der spaltung europas.
hr. rådsformand, i disse dage tales der atter om europas spaltning.

200 jugendliche sprechen in brüssel über die zukunft europas
200 unge samles i bruxelles for at drøfte eu's fremtid

viele sprechen in allen möglichen zusammenhängen von benchmarking.
det er mange, der taler om benchmarking i alle mulige sammenhæng.

wir sprechen in diesem haus oft — sicher zu recht — von der gemeinsamen agrarpolitik.
vi taler meget på dette sted, og fuldt berettiget, om den fælles landbrugspolitik.

man kann nicht von einer welthandelsorganisation sprechen, in der china oder auch rußland nicht vertreten sind.
det er forkert at tale om en verdenshandelsorganisation, der ikke omfatter kina- eller rusland for den sags skyld.

dritte bemerkung: wir sprechen in diesem parlament viel über einsparungen.
enhver kan have sin egen mening om dette spørgsmål, men lad os tale rent ud af posen.

wir sprechen in diesem zusammenhang von der sogenannten "gesamtqua­lität", die auf neuen exzellenzindikatoren beruht.
denne nye størrelse, som er baseret på nye indikatorer for høj kvalitet, skal hedde "overordnet kvalitet".

flüstern entspricht 15 bis 25 db, sprechen in normaler lautstärke 65 bis 70 db.
tærsklen hvor vi kan høre en en lyd, er 0 db.

wir sprechen in diesem bericht über das offensichtliche, doch wir müssen auch darüber sprechen.
vi taler her i betænkningen om de åbenlyse ting, men dem skal vi også tale om.

wir müssen den politischen willen, mit einer stimme zu sprechen, in handeln umsetzen.
vi bør imødekomme det politiske ønske om, at vi skal tale med én stemme.

die herren cedrone, sartorius und svensson sprechen in ihren wortmeldungen fol­gende punkte an:
carmelo cedrone, josé sartorius Álvarez de bohorques og erik svensson kom ind på følgende spørgsmål:

er übernahm dann die spitze des zuges und machte sich zum sprecher in der versammlung.
han gik selv i spidsen og gjorde sig til talsmand for dem over for forsamlingen.

energiesteuern ent sprechen in der eu 2,1 % des bsp; im vergleich dazu in japan 0,9 % und 0,5 % in den usa.
alle politiske kræfter opfordres til at genoprette den fredelige politiske dialog.

die energieabhängigkeit der eu spreche in diesem bereich für
i den anledning påpeger man dog det uheldige i, at industrien er koncentreret på relativt få hænder, samt at arbejds- og lønningsforholdene lader meget tilbage at ønske.

ich spreche in diesem fall vom haushaltsgleichgewicht und vom vertrauen.
jeg sigter til retfærdighed med hensyn til budgettet og tillid.