Şunu aradınız:: telefongesellschaften (Almanca - Danca)

auch die sogenannte letzte kupferdrahtmeile muß dem monopol der telefongesellschaften entrissen werden.
også den såkaldte sidste ende af kobbertråden må fjernes fra telefonselskaberne, som befinder sig i en monopolposition.

letzter gedanke: vieles hängt auch von der praxis der verschiedenen telefongesellschaften ab.
det er utvivlsomt en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser inden for fællesskabet.

in einigen, doch nicht allen ländern warnen die telefongesellschaften ihre kunden im falle überhöhter rechnungen.
i nogle lande, men ikke i alle, advarer telefonselskaberne abonnenterne mod store regninger.

78. darüber hinaus eröffnete die kommission verfahren wegen der von den marktbeherrschenden telefongesellschaften entrichteten gebühren für internationale telefonanrufe.
santa cruz. som havde overtaget at & t's aktiviteter inden for unix-systemet til mikrodatamater med hoj kapacitet, overtog ligeledes den kontrakt, som var blevet indgået for ti år siden mellem microsoft og at & t, og ifolge hvilken microsoft skulle producere en enkelt udgave af dette unix-system, som dengang produceredes af de to partnere.

es wird vielfach behauptet, die telefongesellschaften würden diese technik nicht anwenden, weil es keine standards dafür gibt.
mange påstår, at telefonselskaberne ikke benytter sig af teknikken, fordi der mangler standarder.

wir können somit davon ausgehen, daß die nationalen telefongesellschaften durch die liberalisierung der nutzung der kabelfernsehnetzstrukturen keinen übermäßigen schaden erleiden werden.
domstolen har givet kommissionen medhold på dette punkt, og da jeg faktisk er en mand, som accepterer domstolens afgørelser i denne sammenhæng, vil jeg heller ikke gøre det til et problem.

unzureichend sind auch die bestimmungen über die nichtdiskriminierung bei der nutzung des netzes durch die telefongesellschaften für dienste, die auch von anderen angeboten werden können.
bestemmelserne om ikke-diskrimination ved teleselskabernes brug af nettet til tjenester, der også kan udbydes af andre, er næppe heller tilstrækkelige.

dazu zählen gezielte förderungsmassnahmen, angebote der telefongesellschaften (z.b. mietgeräte) und mehr wettbewerb, was den zugang zu den ortsnetzen betrifft.
hertil hører målrettede fremmetiltag, tilbud fra telefonselskaberne (såsom udlejning af udstyr) og mere konkurrence om adgang til de lokale net.

auch für personen,kapital und dienstleister (wie fluggesellschaften, banken und telefongesellschaften) besteht in der eu eine freizügigkeit, die vor 50 jahren kaumvorstellbar war.
siden da er det i løbet afmindre end 50 år lykkedes eu atudvikle sig til verdens næststørsteøkonomi, hvor 12 lande deler en fælles valuta, euroen.

eine automatische abbuchung, wie sie seit vielen jahren von den großen gas-, elektrizitäts- und telefongesellschaften praktiziert wird, würde für die älteren menschen eine sicherheit darstellen.
de store gas-, el- eller telefonselskabers automatiske debitering har været praktiseret i mange år og ville være en sikkerhed for ældre mennesker.

im vergangenen jahr gingen zu diesem zweck darlehen an telefongesellschaften in dänemark, irland, italien, portugal, spanien und, außerhalb der gemeinschaft, in bulgarien, marokko und senegal.
låntagerne var telefonselskaberne i danmark, irland, italien, portugal og spanien samt uden for fællesskabet, nemlig i bulgarien, marokko og senegal.

telefongesellschaft
teleselskab