İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cette correction concerne toutes les versions linguistiques.
cette correction concerne toutes les versions linguistiques.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corrigendum: considérant 9concerne toutes les versions linguistiques
corrigendum: considérant 9concerne toutes les versions linguistiques
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commission examinera toutes les informations que les autorités françaises fourniront à cet égard.
la commission examinera toutes les informations que les autorités françaises fourniront à cet égard.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"les États membres prennent toutes mesures aptes à assurer la bonne conservation des produits stockés.
" les etats membres prennent toutes mesures aptes à assurer la bonne conservation des produits stockés .
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
79. les lignes de crédit afférentes à ces garanties ont toutes été maintenues, sans modification des conditions contractuellement prévues.
79. les lignes de crédit afférentes à ces garanties ont toutes été maintenues, sans modification des conditions contractuellement prévues.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services;
(a) l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette exonération revêt un caractère dérogatoire au regard du principe d'imposition globale auquel sont soumises toutes les autres entreprises au luxembourg.
cette exonération revêt un caractère dérogatoire au regard du principe d'imposition globale auquel sont soumises toutes les autres entreprises au luxembourg.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
70. depuis 2000, ifb n'avait plus payé toutes les factures que la sncb lui avait envoyées pour les prestations de service de train.
70. depuis 2000, ifb n'avait plus payé toutes les factures que la sncb lui avait envoyées pour les prestations de service de train.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme toutes les entreprises soumises au droit commun, la poste versera une contribution proportionnelle à la masse des fonctionnaires actifs cotisants, juridiquement déconnectée du niveau des pensions servies.
comme toutes les entreprises soumises au droit commun, la poste versera une contribution proportionnelle à la masse des fonctionnaires actifs cotisants, juridiquement déconnectée du niveau des pensions servies.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commission examinera toutes les informations permettant d'établir que l'ifp et ses filiales doivent être considérées comme des entités économiques autonomes dont les relations obéissent à une logique de marché.
la commission examinera toutes les informations permettant d'établir que l'ifp et ses filiales doivent être considérées comme des entités économiques autonomes dont les relations obéissent à une logique de marché.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(138) À cet égard, la commission se doit, en premier lieu, de vérifier si toutes les contreparties imposées par sa décision de 2003 ont été dans la pratique respectées.
(138) À cet égard, la commission se doit, en premier lieu, de vérifier si toutes les contreparties imposées par sa décision de 2003 ont été dans la pratique respectées.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a ainsi lieu d'observer également que cette même communication dit couvrir "toutes les formes de garanties, quelles que soient leur base juridique et la transaction couverte".
il y a ainsi lieu d'observer également que cette même communication dit couvrir "toutes les formes de garanties, quelles que soient leur base juridique et la transaction couverte".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
passe-tout-grains | aoc bourgogne | qualitätswein b.a.
passe-tout-grains | aoc bourgogne | kvalitetsvin fso | franska |
Son Güncelleme: 2010-09-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: