Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of sr vii into community legislation .
the commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of sr vii into community legislation .
das gilt sowohl für die phase der bedarfsermittlung als auch für die transposition des bedarfs in anforderungen sowie für die Überwachung der wirksamkeit der zur erfüllung der anforderungen ergriffenen maßnahmen.
dette gælder både i den fase, hvor behovene identificeres, og i forbindelse med omsætningen af disse i krav og overvågningen af effektiviteten af de planlagte foranstaltninger med det mål at opfylde dem.
mit der transposition des Übereinkommens in einen gemeinschaftsrechtsakt wird unter anderem gewährleistet, daß die umsetzung zeitnah zu einem einheitlichen, im voraus bekannten zeitpunkt erfolgt.
og når den er blevet ændret til et fællesskabsinstrument, vil den bl.a. sikre, at gennemførelsesdatoen vil være kendt, at den vil være den samme overalt, og at fristen bliver kortere.
die mitgliedstaaten teilen der kommission diese vorschriften bis spätestens [date for transposition] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.“
medlemsstaterne giver senest den [date for transposition] kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne."
improve timely and accurate transposition and enforcement of ec directives _bar_ member states _bar_ ongoing _bar_
improve timely and accurate transposition and enforcement of ec directives _bar_ member states _bar_ ongoing _bar_
launch infringement procedures in case of faulty transposition and incorrect enforcement _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
launch infringement procedures in case of faulty transposition and incorrect enforcement _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
ex-post evaluations of all new legislative measures _bar_ european commission _bar_ 4 years after transposition _bar_
ex-post evaluations of all new legislative measures _bar_ european commission _bar_ 4 years after transposition _bar_
"nur echte arbeitssituationen können als grundlage für ergonomische und soziotechnische empfehlungen im bahmen eines projekts (als bezugssituationen) dienen, um so die erforderlichen extrapolierungen und transpositionen durchzuführen.
sociotekniske metoder til at analysere produktionsoperationer har altid gjort brug af undersøgelser af variable og uforudsete faktorer.