Şunu aradınız:: turnover (Almanca - Danca)

turnover
turnover

turnover of € 500 billion;
turnover of €500 billion;

worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for € 12 billion;
worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for €12 billion;

tierversuche zeigten, dass pramipexol die synthese, freigabe und den turnover des dopamins hemmt.
dyreforsøg har vist, at pramipexol hæmmer dopaminsyntese, - frigørelse og -omsætning.

turnover losses in eu automotive industry account for € 1.5 billion (1999);
turnover losses in eu automotive industry account for €1.5 billion (1999);

ciò è dovuto alla rigidità del mercato del lavoro siciliano, caratterizzato da un basso turnover dei dipendenti.
ciò è dovuto alla rigidità del mercato del lavoro siciliano, caratterizzato da un basso turnover dei dipendenti.

in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.
in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.

dies bedeutete, daß im zuge des "turnover" fast alle frei werdenden stellen mit angehörigen der neuen mitgliedstaaten besetzt wurden.
virkningen heraf har været, at næsten alle ledige stillinger er blevet besat fra de nye medlemsstater.

was das geographische gleichgewicht betrifft, könnte die tatsache, daß die kommission den großteil der bedürfnisse durch turnover abdecken wird, gewisse derzeitige mißverhältnisse berichtigen.
hvad angår den geografiske balance, så vil den kendsgerning, at kommissionen agter at imødekomme flest mulig behov gennem naturlig afgang, kunne rette en vis aktuel uligevægt.

“the ready mixed concrete industry has an an annual turnover of €12bn, with 70,000 employees at 12,000 sites.
“the ready mixed concrete industry has an annual turnover of €12bn, with 70,000 employees at 12,000 sites.

der turnover, das heißt die verwendung einer bestimmten zahl von freien oder freiwerdenden stellen ausschließlich für staatsangehörige der neuen mitgliedstaaten, wird in einem so kurzen zeitraum nicht zu den erforderlichen einstellungen führen können.
således må man, hvis man ønsker at foretage ansættelser inden for en kortere periode dels være i besiddelse af flere midler og dels afskedige flere tjenestemænd, hvilket er i modstrid med det, som visse forfægter med hensyn til den retlige beskyttelse af tjenestemænd.

im übrigen hat die kommission vor, die durch turnover freiwerdenden posten zu benutzen, um die für die gewährleistung einer angemessenen vertretung notwendige zahl von staatsbürgern der neuen länder aufzunehmen, ohne auf ein vorzeitiges ausscheiden aus dem dienst zurückzugreifen.
i øvrigt agter kommissionen at anvende de stillinger, der bliver frigjort ved naturlig afgang, til ansættelse af det nødvendige antal af statsborgere fra de nye lande for at sikre en passende repræsentation uden forhastede opsigelser.

the data in these sheets show that shetland seafish ltd would become profitable and that the turnover is expected to increase in comparison to 2000, with more than 16 % in 2001 and with 26 % in 2002.
the data in these sheets show that shetland seafish ltd would become profitable and that the turnover is expected to increase in comparison to 2000, with more than 16 % in 2001 and with 26 % in 2002.

(78) die umsatzrendite (rot = return on turnover) ist zwischen 2002 und dem uz eingebrochen, und zwar um fast 300 %.
(78) ovenstående afkast af omsætning viser et brat fald mellem 2002 og up. faldet svarer til en nedgang på næsten 300 %.

(11) the tote generated a turnover (all figures for the year to 31 march 2004) of gbp 1,471 million, a profit before taxation of gbp 11,7 and contributions to racing of gbp 11,5 million.
(11) the tote generated a turnover (all figures for the year to 31 march 2004) of gbp 1,471 million, a profit before taxation of gbp 11,7 and contributions to racing of gbp 11,5 million.