Şunu aradınız:: unsere werte sind unsere wegweiser (Almanca - Danca)

was sind unsere werte?
hvilke værdier har vi?

mögliche werte sind:
mulige værdier er:

dies sind unsere werte, für die wir zu kämpfen bereit sind.
de er de værdier, vi står for, og som vi er parate til at slås for.

alle werte sind buchwerte.
alle værdierne er bogførte værdier.

was sind unsere einwände?
hvuke indvendinger har vi?

doch sie sind unsere zukunft.
og børnene er fremtiden. hvem er det, vi vil opbygge et forenet europa og en bedre verden for, hvis ikke for vore børn? vi må lægge pres på vore regeringer og vore nationale parlamenter for hurtigst muligt at få dem til at ratificere konventionen om børns rettigheder, som fn's generalforsamling vedtog den 20. november 1989.

sind unsere forschungspolitiken ausreichend?
er vor forskningspolitik god nok?

das sind unsere einzigen forderungen.
europa-parlamentets forhandlinger

alle werte sind in %1 angegeben
alle værdier er givet i% 1.

diese werte sind jedoch irreführend.
disse tal er dog vildledende.

diese werte sind der kommission mitzuteilen.
sådanne værdier skal anmeldes til kommissionen.

diese werte sind wie folgt anzugeben:
disse værdier angives som følger:

bg, cz, rÖ 1995 regionale werte sind näherungswerte
bg, cl, ro: 1995 de regionale tal er foreløbige skøn

ein wesentlicher bestandteil unserer europischen art zu leben, sind unsere werte:
en integreret del af vores europiske levevis er vores vrdier.

alle definierten werte sind höchst- bzw. grenzwerte.
alle angivne værdier er maksimum- eller grænseværdier.

wir wissen ganz genau, was unsere werte sind, und wir treten auch entsprechend deutlich für diese werte ein.
vi ved helt nøjagtigt, hvad vores værdier er, og vi går også tilsvarende klart ind for disse værdier.

die pädagogik der aktion muß einer unserer wegweiser sein.
størrelseseffekten kan ikke belyses bedre end ved følgende tre eksempler: gennemførelse af det store marked, harmonisering af bestemmelserne og industrielt samarbejde.

unsere werte sind die würde des menschen, eine ordnung des rechts, die demokratie, eine marktwirtschaftliche und zugleich soziale ordnung; das ist die grundlage unseres handelns.
vores værdier er menneskets værdighed, retssikkerhed, demokrati, en markedsøkonomisk og samtidig social orden- dét er grundlaget for vores handlinger.

das sind unserer Überlegungen.
det er vores holdning.

"zum ersten mal sind unsere werte und ideale festgeschrieben", betonte der parlamentarier. "europa ist mehr als nur politik."
procedure: den fælles beslutningsprocedure -førstebehandling (***i) forhandling: 10.5.2005 afstemning: 11.5.2005