Şunu aradınız:: unterschriften sind im original einzusehen (Almanca - Danca)

text im original:
originalsprog:

alle sonstigen schriftstücke sind im original einsehbar.
alle andre dokumenter er tilgængelige i deres originale form.

die embryonen im original begleiten.
i originaleksemplaret ledsage embryonerne.

die sendung im original begleiten;
skal ledsage produkterne i den originale udgave

legen sie zeugnisse im original vor.
der findes også demokratiske måder ikke at besvare bestemte spørgsmål på.

muss die embryonen im original begleiten;
skal i originaleksemplaret ledsage embryonerne.

tablettenbruchstücke im original-blister aufbewahren.
rester af delvist brugte tabletter bør opbevares i den originale blisterpakning.

die forscher können die dokumente im original einsehen.
dokumenterne gøres tilgængelige for læserne i deres originale form. mikrofilmede dokumenter stilles ikke til rådighed for forskere. de må benytte bibliotekets bøger og tidsskrifter, men de har ikke direkte adgang til dem eller til opslagsbøger.

die belege sind entweder im original oder in beglaubigter fassung auf üblichen datenträgern aufzubewahren.
dokumenterne opbevares enten som originaler eller bekræftede kopier, på almindeligt anerkendte datamedier.

im original den samen bis zu seinem bestimmungsort begleiten;
ledsage sæden i originaleksemplar indtil bestemmelsesstedet

bewahren sie die spritze bis zur anwendung im original umkarton auf.
opbevar injektionsspøjten i den orginale emballage indtil den skal bruges.

im original von herrn wiebenga unter nr. 5 ist es richtig.
wiebengas original under nr. 5 er det rigtigt.

die eg-bescheinigung ist dem antrag auf ausnahmebewilligung im original beizufügen.
ef-attesten skal i original vedlægges ansøgningen om dispensation.

die ergebnisse der durchgeführten tests müssen dieser tiergesundheitsbescheinigung im original beiliegen.
originaleksemplarerne af resultaterne af undersøgelserne vedlægges denne sundhedserklæring.

alle bescheinigungen liegen der sendung im original bis zu ihrer ankunft im bestimmungsbetrieb bei.
originaleksemplaret af alle certifikater skal ledsage sendingen, til den når frem til bestemmelsesvirksomheden.

das applikationssystem im original umkarton aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
opbevar injektionssystemet i den ydre pakning for at beskytte mod lys.

das formblatt co ist zusammen mit allen unterlagen im original und in 23facher ausfertigung vorzulegen.
der indsendes ét originaldokument og 23 kopier af co-formularen samt alle tilhørende bilag.

6. als anlage beigefügte urkunden sind im original oder in abschriften einzureichen. die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.
august 1969 vedrørende høringer i henhold til artikel 26, stk. 1 og 2, i rådets forordning (eØf) nr. 1017/68 af 19. juli 1968

- sie liegen der betreffenden fisch-, eier- oder gametensendung im original bei;
- originaleksemplaret skal ledsage fiskene, rognen eller mælken

(1) das kontrollexemplar t nr. 5 wird im original und mit mindestens einer durchschrift ausgestellt.
i. kontroleksemplar t nr. 5 udfærdiges af den pågældende i en original og mindst en kopi. underskriften må ikke ske ved gennemskrift.