Şunu aradınız:: verbrauchergruppe (Almanca - Danca)

verbrauchergruppe
forbrugerforening

europäische beratende verbrauchergruppe
den europæiske rådgivende forbrugergruppe

zur einsetzung einer europäischen beratenden verbrauchergruppe
om nedsættelse af en europæisk rådgivende forbrugergruppe

sensibilisierungsmaßnahmen und informationen für die breite Öffentlichkeit oder eine bestimmte verbrauchergruppe.
informationskampagner rettet mod offentligheden eller særlige forbrugergrupper.

falls möglich, werden die marktanteile für jede verbrauchergruppe getrennt berechnet.
om muligt beregnes markedsandelene særskilt for hvert forbrugsinterval.

dennoch liegt die ernährungsbedingte aufnahme auch für diese verbrauchergruppe unter dem tdi.
ikke desto mindre ligger den også for denne forbrugergruppe under tdi.

regelmäßige kontakte zu den verbraucherverbänden herstellen, insbesondere zur euro­päischen beratenden verbrauchergruppe;
skabe regelmæssige kontakter til forbrugerorganisationerne, især den europæiske rådgivende forbrugergruppe (eccg);

der aussschuß der regionen vertritt die ansicht, daß kinder und jugendliche eine schützenswerte verbrauchergruppe sind.
regionsudvalget mener, at børn og unge udgør en forbrugergruppe, der bør beskyttes.

den einsatz von sensibilisierungskampagnen und die bereitstellung von informationen für die breite Öffentlichkeit oder eine bestimmte verbrauchergruppe;
informationskampagner rettet mod offentligheden eller særlige forbrugergrupper

die durchschnittlichen auslastungsgrade für industrielle endverbraucher zu jeder verbrauchergruppe auf der basis des gesamtenergieverbrauchs und der durchschnittlichen höchstabnahme,
gennemsnitlige belastningsfaktorer for de endelige forbrugere i industrien svarende til hvert forbrugsinterval beregnet på grundlag af den samlede leverede mængde og den gennemsnitlige maksimale efterspørgsel

die besondere gesundheitliche empfindlichkeit einer bestimmten verbrauchergruppe, falls das lebensmittel für diese gruppe von verbrauchern bestimmt ist.
det forhold, at en bestemt kategori af forbrugere kan være særligt sundhedssensitive over for en fødevare, der er bestemt til den pågældende kategori af forbrugere.

stehen separate angaben zur kwh-menge pro verbrauchergruppe nicht zur verfügung, sollten schätzungen vorgenommen werden;
findes der ikke oplysninger om mængden i kwh opdelt på intervaller, forelægges der skøn over disse.

"biologische, affektive, erzieherische, gesellschaftliche, kulturelle und verbrauchergruppe" im vordergrund (44).
2) at man ved overvejelse af alle sociale spørgsmål først og fremmest bør tage hensyn til familien som "en biologisk, emotionel, pædagogisk, social, kulturel og forbrugende en hed" (44) .

2.6.2 die europäische beratende verbrauchergruppe (ebvg) wurde zu vertikalen beschränkungen konsultiert und nahm zu schadenersatzklagen stellung.
2.6.2 den europæiske rådgivende forbrugergruppe (eccg) afgav udtalelse om erstatningssøgsmål efter at være blevet konsulteret om vertikale begrænsninger.

(1) bei der kommission wird eine europäische beratende verbrauchergruppe, im folgenden "gruppe" genannt, eingesetzt.
1. kommissionen nedsætter en europæisk rådgivende forbrugergruppe, i det følgende benævnt "gruppen".

3.8 im januar 2011 führte die europäische beratende verbrauchergruppe (ebvg) u.a. folgende gründe für die notwendigkeit starker verbraucherorganisationen an:
3.8 i januar 2011 nævnte eccg (den europæiske rådgivende forbrugergruppe) bl.a. følgende hovedårsager til, at der er behov for stærke forbrugerorganisationer:

die erfassten preise basieren auf einem system typischer verbrauchergruppen, die anhand des jährlichen gasverbrauchs festgelegt werden.
de registrerede priser skal baseres på et system med standardiserede forbrugsintervaller, der defineres ud fra det årlige gasforbrug.